Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
13.03 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin | |
Danish[da]
Ved told, som omfatter et beskyttelseselement og et fiskalt element, finder artikel 9 anvendelse paa beskyttelseselementet.
English[en]
In the case of customs duties comprising a protective element and a fiscal element, Article 9 shall apply to the protective element.
Estonian[et]
Kaitseelementi ja fiskaalset osa sisaldavate tollimaksude puhul kohaldatakse artiklit 9 kaitseelemendi suhtes.
Finnish[fi]
Jos tulliin sisältyy protektiivinen ja fiskaalinen osa, 9 artiklan määräyksiä sovelletaan protektiiviseen osaan.
French[fr]
Dans le cas de droits de douane comportant un élément protecteur et un élément fiscal , les dispositions de l'article 9 sont applicables à l'élément protecteur .
Italian[it]
Nel caso di dazi doganali comprendenti un elemento protettivo e un elemento fiscale, le disposizioni dell'articolo 9 si applicano all'elemento protettivo.
Lithuanian[lt]
Jei į muitų sudėtyje yra apsauginis elementas ir fiskalinis elementas, 9 straipsnis taikomas apsauginiam elementui.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja muitas nodokļi ietver gan aizsardzības elementu, gan fiskālo elementu, tad aizsardzības elementam piemēro 9. pantu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' dazji doganali li jikkomprendu element protettiv u element fiskali, l-Artikolu 9 għandu jgħodd għall-element protettiv.
Polish[pl]
W przypadku opłat celnych obejmujących element ochronny i element fiskalny, artykuł 9 stosuje się do elementu ochronnego.
Portuguese[pt]
No caso de direitos aduaneiros que contenham um elemento protector e um elemento fiscal, o disposto no artigo 9o é aplicável ao elemento protector.
Slovak[sk]
V prípade ciel obsahujúcich ochranný prvok a daňový prvok, na ochranný prvok sa uplatňuje článok 9
Swedish[sv]
Vad beträffar tullar som har ett skyddselement och ett fiskalt element skall artikel 9 gälla för skyddselementet.