Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن تقدير الملوثات العضوية الثابتة والمواد الكيميائية الشبيهة بها يحتاج إلى تقييم مخصوص جداً، وهو ما يختلف بشدة عن ذلك المستخدم في تقييم المخاطر المحلية الذي تستخدمه هيئات تنظيمية من أجل تأييد تسجيل مبيدات الآفات.
English[en]
However, the assessment of POP and POP-like chemicals requires a very specific evaluation, which strongly differs from that employed in the local risk assessment employed by regulatory bodies for supporting the registration of pesticides.
Spanish[es]
Sin embargo, el análisis de los contaminantes orgánicos persistentes y los productos químicos semejantes a los contaminantes orgánicos persistentes requiere una evaluación muy específica, que difiere en gran medida de la utilizada en la evaluación local de riesgos, empleada por los organismos regulatorios, para avalar el registro de los plaguicidas.
French[fr]
Toutefois les POP et les substances chimiques apparentées exigent une évaluation particulière très différente de l’évaluation des risques de portée locale utilisée par les organismes de réglementation à l’appui de l’homologation d’un pesticide.
Russian[ru]
Тем не менее, для оценки СОЗ или веществ, схожих с СОЗ, требуется весьма специфичный метод оценки, который сильно отличается от метода, используемого в рамках местной оценки рисков регулирующими органами для регистрации пестицидов.
Chinese[zh]
然而,要评估持久性有机污染物及与其类似的化学品,则需要开展具体评价工作,这与监管机构为支持农药登记而采用的地方风险评估所涉评价工作有极大的不同。