Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.
Bulgarian[bg]
Добре, това, което той прави е, че се движи наоколо в много пияно състояние на главата си, с много непредсказуеми и изключително бавни движения.
Czech[cs]
Dělá to, že se pohybuje dokola na hlavě takovým opilým způsobem velice nepředvídatelně a extrémně pomalu.
German[de]
Er bewegt sich auf seinem Kopf umher in einer sehr betrunkenen Art und Weise mit unvorhersehbaren, sehr langsamen Bewegungen.
Greek[el]
Αυτό που κάνει λοιπόν είναι να κινείται τριγύρω σαν μεθυσμένος που στηρίζεται στο κεφάλι του με πολύ απρόσμενο και εξαιρετικά αργό τρόπο κίνησης.
English[en]
Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.
Spanish[es]
Y lo que hace es moverse alrededor como borracho sobre su cabeza en un movimiento impredecible y extremadamente lento.
French[fr]
Et bien ce qu'il fait c'est faire des tours d'une façon ivre sur sa tête dans un lent mouvement tout à fait imprévisible.
Galician[gl]
O que fai é moverse arredor da súa cabeza coma se estivese bébedo nun movemento moi impredecible e extremedamente lento.
Croatian[hr]
Ono što radi jest da se kreće naokolo vrlo pijano na svojoj glavi u vrlo nepredvidljivom i ekstremno sporom pokretu.
Hungarian[hu]
Kissé részegesen mozog körbe- körbe a fején nagyon kiszámíthatatlan és rendkívül lassú mozgással.
Indonesian[id]
Ia akan terus berputar seperti mabuk, menggunakan kepalanya dalam gerakan yang tak dapat ditebak dan sangat pelan.
Italian[it]
Quello che fa è muoversi come un ubriaco a testa in giù con un movimento imprevedibile ed estremamente lento.
Lithuanian[lt]
Jis svirduliuoja aplink ant galvos tarsi girtas,
Dutch[nl]
Hij verplaatst zich op een erg dronken manier op zijn hoofd, in een zeer onvoorspelbare en extreem trage beweging.
Polish[pl]
Ten człowiek porusza się jak pijany, na głowie, nieprzewidywalnie i bardzo powoli.
Portuguese[pt]
Move- se à roda com um andar de bêbado sobre a cabeça num movimento muito imprevisível e extremamente lento.
Slovak[sk]
A robí to, že sa pohybuje okolo veľmi opito pôsobiacim spôsobom na svojej hlave veľmi nepredvídateľným a extrémne pomalým pohybom.
Albanian[sq]
Ajo cfare ai bënë është qe leviz rreth e qark sikurse një pijanec i kohes në një mënyr shum të papredikuar dhe ekstreme të lëvizjeve të ngadalshme
Serbian[sr]
On se tako okreće u krug naglavačke kao u veoma pijanom stanju veoma nepredvidljivo i sporo.
Swedish[sv]
Nåväl, vad han gör är att vinglar fram och tillbaka på huvudet som vore han berusad med en väldigt oförutsägbar och långsam rörelse
Turkish[tr]
Yaptığı şey şu: kafasının üzerinde çok beklenmedik ve son derece yavaş bir şekilde şarhoşmuş gibi dönüyor.
Ukrainian[uk]
Все що він робить це - рухається навкруги як пяний на голові дуже повільно і непередбачувано.
Vietnamese[vi]
Việc mà anh ta làm là đi vòng vòng bằng cái đầu như người say với những cử động cực kỳ chậm chạp và không thể nào đoán nổi.