Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изгубим връзка,..... унищожи това място..... и се прибери вкъщи с останалите.
Czech[cs]
Jestli ztratíme kontakt, znič tohle místo, a vrať se domů s ostatními.
Danish[da]
Hvis vi mister forbindelsen så ødelæg dette sted og tag hjem med de andre.
German[de]
Wenn wir den Kontakt verlieren,..... zerstörst du diesen Ort..... und kehrst mit den anderen nach Hause zurück.
English[en]
If we lose contact,..... destroy this place..... and return home with the others.
Spanish[es]
Si perdemos el contacto, destruye este lugar y vuelve a casa con los demás.
Finnish[fi]
Jos yhteytemme katkeaa, - tuhoa tämä paikka - ja palaa kotiin muiden kanssa.
Hebrew[he]
אם נאבד קשר... תשמיד את המקום הזה... וחזור הביתה עם האחרים.
Croatian[hr]
Ako izgubimo kontakt uništi ovo mjesto i vrati se kući s ostalima.
Hungarian[hu]
Ha velem is megszakad a kapcsolat,... pusztítsd el ezt a helyet és térj haza a többiekkel.
Dutch[nl]
Als wij contact verliezen, vernietig het hier dan, en ga dan met de anderen naar huis.
Polish[pl]
Jeśli stracimy kontakt zniszczcie to miejsce i wracajcie do domu.
Portuguese[pt]
Se perdemos contato,..... destrua este lugar..... e volte para casa com os outros.
Romanian[ro]
Dacă pierdem contactul,... distrugeţi acest loc... şi întorceţi-vă acasă cu ceilalţi.
Slovenian[sl]
Če izgubiva stik, vse uniči, in se z ostalimi vrni domov.
Serbian[sr]
Ako izgubimo kontakt, uništi ovo mesto i vrati se kući s ostalima.
Swedish[sv]
Om vi förlorar kontakten, förstör du den här platsen och återvänder hem.
Turkish[tr]
İletişimi kaybedersek,..... bu yeri yoket ve diğerleri ile beraber eve dön.