Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение в какво положение сте, още сега вие можете да направите семейната история част от своя живот.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa man ang inyong kahimtang, makahimo kamo sa family history nga usa ka bahin sa inyong kinabuhi karon.
Czech[cs]
Bez ohledu na vaši situaci se může právě teď stát rodinná historie součástí vašeho života.
Danish[da]
I kan gøre slægtsforskning til en del af jeres liv nu – uanset jeres omstændigheder.
German[de]
Ganz gleich in welcher Situation Sie sich befinden, Sie können Genealogie ab sofort zu einem Teil Ihres Lebens machen.
English[en]
No matter your situation, you can make family history a part of your life right now.
Finnish[fi]
Tilanteestanne riippumatta voitte ryhtyä tekemään sukututkimusta nyt heti.
Fijian[fj]
Se cava ga na kemu ituvaki, sa rawa me tiki ni nomu bula na tuva kawa ena gauna sara ga oqo.
French[fr]
Quelle que soit votre situation, vous pouvez intégrer l’histoire familiale à votre vie dès maintenant.
Hungarian[hu]
Körülményeitektől függetlenül már most életetek részévé tehetitek a családtörténeti munkát.
Italian[it]
A prescindere dalla vostra situazione, potete subito rendere il lavoro genealogico parte della vostra vita.
Norwegian[nb]
Uansett omstendigheter kan du gjøre slektshistorie til en del av ditt liv nå.
Dutch[nl]
Wat uw situatie ook is, u kunt nu direct aan uw familiegeschiedenis beginnen.
Polish[pl]
Bez względu na waszą sytuację, możecie teraz uczynić historię rodziny częścią swego życia.
Portuguese[pt]
Não importa suas condições, você pode fazer com que a história da família faça parte de sua vida agora mesmo.
Romanian[ro]
Indiferent de situaţia dumneavoastră, puteţi face ca, începând de acum, lucrarea de realizare a istoriei familiei să facă parte din viaţa dumneavoastră.
Russian[ru]
Вне зависимости от обстоятельств вы можете уже сейчас сделать семейно-историческую работу частью вашей жизни.
Samoan[sm]
Po o le a lava lou tulaga, e mafai ona avea nei le talafaasolopito o aiga ma se vaega o lou olaga.
Swedish[sv]
Oavsett din situation kan du ge släktforskningen plats i ditt liv redan idag.
Tagalog[tl]
Anuman ang inyong sitwasyon, magagawa ninyong maging bahagi ng buhay ninyo ang family history ngayon din.
Tongan[to]
Neongo pe ko e hā ho tūkungá, te ke lava ʻo ʻai ke hoko e hisitōlia fakafāmilí ko e konga hoʻo moʻui he taimi ní.
Tahitian[ty]
Noa’tu te huru o to outou aravini, e nehenehe ta outou e faariro i te aamu utuafare ei tuhaa no to outou oraraa i teie iho taime.
Ukrainian[uk]
Якими б не були ваші обставини, ви можете зробити сімейно-історичну роботу складовою вашого життя прямо зараз.
Vietnamese[vi]
Dù hoàn cảnh như thế nào đi nữa thì các anh chị em cũng có thể làm lịch sử gia đình thành một phần cuộc sống của mình ngay bây giờ.