Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той държи тази, ами, кутия, заключена зад картината, която взе от теб.
German[de]
Er hält diese Box verschlossen hinter dem Gemälde, das er von dir genommen hat.
English[en]
He keeps this, um, box Locked up behind the painting that he took from you.
Spanish[es]
Nolan tiene una caja, la guarda detrás del cuadro que te quitó.
Estonian[et]
Ta hoiab seda karpi lukustatuna seifis, mis asub maali taga, mille ta sinult ära võttis.
Finnish[fi]
Hän pitää erästä laatikkoa - lukittuna sinulta ottamasi maalauksen takana.
French[fr]
Il gardait cette boite fermé derrière la peinture qu'il t'a prise.
Croatian[hr]
On čuva, um, kutiju zaključanu iza slike koju je uzeo od tebe.
Hungarian[hu]
Van ez a doboza... bezárva a festmény mögé, amit tőled vett.
Indonesian[id]
Dia menyimpan peti. dikunci di balik lukisan yang direbutnya darimu.
Italian[it]
Lui ha una... scatola... chiusa a chiave dietro il quadro che gli hai venduto.
Dutch[nl]
Hij heeft een doos opgesloten achter het schilderij dat hij van jou heeft.
Portuguese[pt]
Ele tem uma caixa trancada num cofre por detrás do quadro que te comprou.
Romanian[ro]
El avea această cutie încuiată în spatele unei picturi pe care a luat-o de la tine.
Russian[ru]
Он прячет эту, эм, коробку запертой за картиной, что он купил у тебя.
Slovenian[sl]
V sefu za sliko, ki ti jo je vzel, hrani škatlo, na kateri sta vrezana povezana simbola neskončnosti.
Serbian[sr]
On čuva neku kutiju zaključanu iza slike koju je kupio od tebe.
Turkish[tr]
Senden aldığı bir tablonun arkasında bir kutu saklıyor.