Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Malta giver tilladelse til forårsjagt på f.eks. turtelduer og vagtler, må landet sørge for, at alle de i artikel 9 opstillede krav er opfyldt, og at al tilladt jagt sker på strengt kontrollerede betingelser og begrænser sig til mindre mængder.
German[de]
Wenn Malta die Frühjahrsjagd beispielsweise auf Turteltauben und Wachteln zu erlauben beabsichtigt, müsste es gewährleisten, dass alle Vorschriften des Artikels 9 erfuellt sind und dass jegliche zugelassene Jagd unter streng überwachten Bedingungen und nur auf geringe Mengen beschränkt stattfindet.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η Μάλτα επιθυμεί να επιτρέψει το κυνήγι κατά την άνοιξη, π.χ. σε σχέση με τα τρυγόνια και τα ορτύκια, θα πρέπει να εξασφαλίσει το σεβασμό του συνόλου των απαιτήσεων του άρθρου 9 καθώς και τη διεξαγωγή του επιτρεπόμενου κυνηγιού κάτω από αυστηρά επιτηρούμενες συνθήκες, με μικρούς μόνο αριθμούς θηραμάτων.
English[en]
If Malta wishes to allow spring hunting, for instance in relation to turtle dove and quail, it would need to ensure that all the requirements of Article 9 are met and that any permitted hunting is carried out under strictly supervised conditions and limited to small numbers only.
Spanish[es]
Si Malta desea permitir la caza en la temporada de primavera, por ejemplo en relación con la tórtola turca y la codorniz, debe asegurarse de que se cumplan todos los requisitos del artículo 9 y de que únicamente se permita la caza en condiciones estrictamente controladas y limitada a pequeñas cantidades.
Finnish[fi]
Jos Malta haluaa sallia esimerkiksi turturikyyhkyn ja viiriäisen kevätmetsästyksen, sen on varmistettava, että kaikki 9 artiklan vaatimukset täyttyvät ja että luvallinen metsästys tapahtuu tiukasti valvotuissa oloissa ja vain pieninä määrinä.
French[fr]
Si Malte souhaite autoriser la chasse de printemps, de la tourterelle ou de la caille par exemple, il lui faudra veiller à ce que toutes les exigences de l'article 9 soient satisfaites et que toute chasse permise soit réalisée dans des conditions strictement contrôlées et uniquement en petites quantités.
Italian[it]
Qualora Malta decidesse di autorizzare la caccia primaverile, ad esempio delle tortore o delle quaglie, è tenuta a garantire che siano soddisfatti tutti i requisiti dell'articolo 9 e che ogni attività venatoria ammessa sia autorizzata a condizioni rigidamente controllate e unicamente in piccole quantità.
Dutch[nl]
Wil Malta toestemming verlenen voor de voorjaarsjacht, bijvoorbeeld op de Turkse tortel en de kwartel, dan dient het ervoor te zorgen dat aan alle in artikel 9 genoemde vereisten is voldaan en dat de toegestane jacht wordt uitgevoerd onder strikt gecontroleerde omstandigheden en zich beperkt tot kleine hoeveelheden.
Portuguese[pt]
Se Malta pretendesse, por exemplo, permitir a caça primaveril da rola-comum e da codorniz, seria necessário assegurar-se do cumprimento de todas as disposições do artigo 9o e de que cada uma das actividades venatórias autorizada seja efectuada no âmbito de condições de vigilância estrita e limitada apenas a um número reduzido.
Swedish[sv]
Om Malta önskar tillåta vårjakt till exempel av turturduvor och vaktel, måste landet se till att alla villkor i artikel 9 är uppfyllda och att all tillåten jakt sker under strängt kontrollerade förhållanden och endast i litet antal.