Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، تتيح برامج الحكومة الإسبانية المتعلقة بعودة العمال الإكوادوريين حوافز نقدية مقترنة بوعد بإيلاء الأولوية للعمال الذين يختارون العودة إلى بلدهم في حالة ترشحهم للحصول على عقود جديدة.
English[en]
For example, the return programmes of the Spanish Government for Ecuadorian workers provide cash incentives plus priority consideration in applying for new contracts for workers who have chosen to return home.
Spanish[es]
El Gobierno de España, por ejemplo, ha elaborado programas para el retorno de trabajadores ecuatorianos en cuyo marco se ofrecen incentivos en efectivo y una consideración preferente para los trabajadores que hayan decidido volver a su país y posteriormente soliciten nuevos contratos.
French[fr]
Par exemple, les programmes de retour du Gouvernement espagnol à l’intention des travailleurs équatoriens prévoient des incitations monétaires plus une prise en considération prioritaire, pour les demandes de nouveaux contrats, des travailleurs qui ont choisi ou accepté de rentrer chez eux.
Russian[ru]
Например, репатриационные программы испанского правительства для эквадорских работников предусматривают денежные стимулы, а также приоритетность при рассмотрении заявок на новые контракты для работников, которые приняли решение вернуться домой.