Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتتذكر, المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق, لروبن ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли мястото, откъдето откраднах синята френска валдхорна за Робин?
Bosnian[bs]
Sjećas se, ono mjesto odakle sam ukrao plavu francusku trubu za Robin?
Czech[cs]
Ukradl jsem tam ten modrý lesní roh pro Robin.
Danish[da]
Det var der, jeg stjal det blå valdhorn til Robin.
German[de]
Erinnerst du dich, der Ort wo ich für Robin das blaue französische Horn stahl?
Greek[el]
Θυμάσαι; Από'κει που είχα κλέψει την μπλε τρομπέτα για την Ρόμπιν.
English[en]
Remember, the place where I stole the blue French horn for Robin?
Spanish[es]
Recuerda, el lugar donde robé la cuerno azul francés para Robin
Finnish[fi]
Muistatko? Varastin sieltä Robinille sen sinisen käyrätorven.
French[fr]
Tu te souviens, le resto où j'ai volé le cor d'harmonie bleu pour Robin?
Hebrew[he]
זוכר, המסעדה ממנה גנבתי את קרן היער הכחולה עבור רובין?
Croatian[hr]
Sjećas se, ono mjesto odakle sam ukrao plavu francusku trubu za Robin?
Hungarian[hu]
Az étterembe, ahonnan elloptam azt a francia kürtöt Robinnak.
Italian[it]
Ricordi, quel posto dove rubai la tromba blu francese per Robin?
Dutch[nl]
De was de plaats waar ik die blauwe, Franse hoorn had gestolen voor Robin.
Polish[pl]
/ Tam gdzie ukradłem tę / niebieską trąbkę dla Robin.
Portuguese[pt]
Lembras-te, do sítio onde roubei o trompete azul para a Robin?
Romanian[ro]
Ştii locul de unde am furat cornul albastru pentru Robin?
Russian[ru]
Помнишь то место, где я украл синий французский горн для Робин?
Slovenian[sl]
Se spomniš, lokal, kjer sem ukradel modro trobento za Robin?
Serbian[sr]
Sjećas se, ono mjesto odakle sam ukrao plavu francusku trubu za Robin?
Swedish[sv]
Du kommer ihåg, det där stället där jag snodde ett blått horn åt Robin?
Turkish[tr]
Robin için mavi Fransız kornosu çaldığım yer, hatırlıyor musun?