Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти би ли бил добре, ако беше на мое място и трябваше да имаш котильон?
Czech[cs]
Ty bys byl v pořádku, kdybys musel na mém místě zatancovat cotylion?
English[en]
Would you be all right if you were me and you had to have a cotillion?
Spanish[es]
¿Estaría bien si Ud. fuera yo y debiera tener un cotillón?
Estonian[et]
Kas sul oleks kõik hästi, kui sul oleks minu asemel kotiljon?
Finnish[fi]
Olisitteko itse kunnossa, jos olisitte minä ja joutuisitte kotiljonkitunneille?
French[fr]
Est-ce que vous iriez bien si vous étiez moi et que vous deviez aller à ce cotillon?
Croatian[hr]
Bi li vi bili dobro da ste ja i da morate imati debitantski bal?
Hungarian[hu]
Ön jól lenne a helyemben, ha füzértáncot kellene járnia?
Italian[it]
Lei come starebbe se l'aspettasse il Ballo delle Debuttanti?
Polish[pl]
A z tobą byłoby, gdybyś musiał na moim miejscu zatańczyć cotillion?
Portuguese[pt]
Estaria bem se você fosse eu e deveria ter um " cotilhão "?
Serbian[sr]
Da li biste vi bili u redu na mom mestu, i da morate imati zabavu?
Swedish[sv]
Skulle det vara okej om du var mig och var tvungen att ha en cotillion?