Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو إتضح أن هذا العام وأن الحزبية/الإنحياز السياسي يتغير، كما قلت أنها لم تعد قضية حزبية، لكنك جمعتَ الناس من الجانب الآخر معاً، بدعم من قبل العلم ومساندة هذه الأصناف من فرص الإستثمار، وضمانة إحساسي بأنك قد إنتصرت اليوم -- إنه لجيد، إنه مدهشاً حقا!
Bulgarian[bg]
Ако се окаже, че това е годината, в която партийната пристрастност се промени, както ти каза, това вече не е партиен въпрос, ако се съберат заедно хора от различни партии, подкрепени от науката, подкрепени от тези инвестиционни възможности, подкрепени от довода, че вие печелите - човече, това наистина е вълнуващо!
German[de]
Sollte dies das Jahr werden, in dem sich die Parteilichkeit ändert, denn, wie Sie sagen, sollte es nicht länger ein parteiliches Thema sein, aber Sie bringen Menschen aus verschiedenen Lagern zusammen, gestützt von der Wissenschaft, von Investitionsmöglichkeiten, von dem Motiv, dass Sie den Kampf gewinnen. Mann, das ist aufregend.
English[en]
If this turns out to be the year, that the partisan thing changes, as you said, it's no longer a partisan issue, but you bring along people from the other side together, backed by science, backed by these kinds of investment opportunities, backed by reason that you win the day -- boy, that's really exciting.
Spanish[es]
Si parece que será el año de los cambios partidistas, como has dicho, ya no es un asunto partidista, sino que se trata de reunir a todas las personas de todos los lados, respaldado por la ciencia, por el tipo de oportunidades de inversión, y respaldados por la razón de que se ganará. Eso es muy emocionante.
Persian[fa]
اگر امسال سالی باشد، که مسائل حزبی تغییر کند، و همانطور که گفتی، دیگر موضوعی حزبی نیست، و شما آدمهایی از هر طرف را کنار هم آوردی، که توسط دانش پشتیبانی می شوند، توسط این گونه از موقعیت های سرمایه گذاری، بخاطر دلایلتان که امروز پیروز شوید -- بچه ها، خیلی هیجان انگیزه.
Finnish[fi]
Jos tämä paljastuu olevan se vuosi, jona puoluelinjaukset muuttuvat. ja kuten sanoit, nyt ei ole enää kyseessä puoluepoliittinen asia, mutta tuot mukanasi ihmisiä kokonaan toiseltakin puolelta, tuettuna tieteellä, tuettuna näillä investointimahdollisuuksilla, tuettuna järjellä, että voitat -- veljet, tämä on erittäin mielenkiintoista.
French[fr]
Si cette année s'avère être l'année où cet esprit de parti change, comme vous l'avez dit, ce n'est plus un problème d'affiliation, mais vous rassemblez des gens des deux côtés, supporté par la science, par ces opportunités d'investissement, supporté par la raison, que vous allez l'emporter — ça alors, c'est réellement passionnant.
Hebrew[he]
אם יסתבר שזאת תהיה השנה שהעניין המפלגתי הזה ישתנה, כפי שאמרת, זה כבר לא עניין מפלגתי, אבל אתה מקרב אנשים מהצד הנגדי, בגיבוי מדעי, בגיבוי של הזדמנויות עסקיות כאלה, בגיבוי ההגיון, וזה אומר שננצח -- בחיי, זה ממש מלהיב.
Croatian[hr]
Ako se ispostavi da je ovo godina u kojoj se stranačko preferenciranje promijeni, kako ste rekli, to više nije pitanje uzimanja strana, nego se ujedini ljude sa suprotnih strana, koje podupire znanost i mogućnosti za ulaganja, i misao da treba pobijediti -- to je zaista uzbudljivo.
Italian[it]
Se questo si rivelasse l'anno in cui l'obiettività prevarrà, come hai detto, in cui le persone si riuniranno, sostenute dalla scienza, da queste opportunità d'investimento e dalla certezza di vincere - ragazzi, è veramente eccitante.
Japanese[ja]
もし今年がそうした年になって 党派問題が変化して あなたがおっしゃったように 党派間の問題がなくなり 反対側にいる人々と共に 科学に裏打ちされ こうした投資機会や 勝利するという裏付けに 支えられて進むというのは とても胸が高鳴ります
Korean[ko]
만약 올해가 바로 말씀하신대로 정치적인 문제가 바뀌는 그 해라면, 이건 더이상 정치적인 이슈가 아닙니다. 하지만 과학과, 이런 투자 기회와 그 날을 이뤄낼 것이라는 이유들로 뒷받침하여 다른 쪽에 있는 사람들을 한데 모았어요. 정말 흥분되네요.
Dutch[nl]
Als dit het jaar blijkt te zijn dat de partijdigheid verandert, zoals je zei, het is niet langer een kwestie van partijdigheid, maar jij brengt mensen van beide zijden samen, gesteund door de wetenschap, door dit soort investeringsmogelijkheden en door de redenering dat je dit overwint -- Dat is echt spannend.
Portuguese[pt]
Se acontecer ser este o ano em que a cena partidária muda, como disse, já deixou de ser uma questão partidária, mas se trouxer pessoas do outro lado para se unirem, apoiados pela ciência, apoiados por este tipo de oportunidades de investimento, apoiados pela razão, de que ganhamos o dia — ena, isso é mesmo entusiasmante.
Russian[ru]
Если этот год окажется поворотным, и узкопартийные интересы, как вы сказали, перестанут быть узкопартийными, и вам удастся привлечь к решению проблемы представителей обеих сторон с помощью науки и новых возможностей для инвестиций, с помощью уверенности в успехе, — это поистине вселяет надежду.
Serbian[sr]
Ako se ispostavi da je ovo godina kada će se promeniti pitanje stranaka, kao što ste rekli, nije više pitanje stranaka, i dovodite ljude sa druge strane, takođe, sa naučnom potkovanošću, koji su podržani ovakvim investicionim prilikama, predznanjem da ćete uspeti - kako je to samo uzbudljivo.
Swedish[sv]
Om det visar sig att i år är året då partipolitiken ändras - som du sade: det är inte längre en partipolitisk fråga - och du lyckas föra samman människor från båda sidor, uppbackat av vetenskap, uppbackat av investeringsmöjligheter, uppbackat av de skäl du förmedlat idag; wow, det är verkligen spännande.
Thai[th]
ถ้านี่กลับกลายเป็นปี ทีเรื่องของฝ่ายการเมืองเปลี่ยนแปลง อย่างที่คุณพูดไว้ มันไม่ใช่ประเด็น เกี่ยวกับฝ่ายการเมืองอีกต่อไปแล้ว แต่คุณได้นําพาผู้คนจากต่างฝ่าย เข้ามาไว้ด้วยกัน หนุนหลังด้วยวิทยาศาสตร์ ด้วยโอกาสในการลงทุนเหล่านั้น ด้วยเหตุผลที่คุณชนะการโต้เถียง โอ้ ช่างน่าตื่นเต้นเสียจริง
Turkish[tr]
Eğer bu yıl particilik olayının değiştiği yıl olursa, dediğin gibi bu artık bir particilik sorunu değil, sen diğer taraftan insanları da bilimle,
Ukrainian[uk]
Якщо цей рік стане поворотним у переконанні, що не важливо, якій партії ти симпатизуєш, тому що це, за вашими словами, не є питанням вибору партії, а питання об'єднання людей, які мають знання, які мають можливості для інвестицій, які вірять у перемогу -- це дійсно вражає.
Vietnamese[vi]
Nếu đây là năm mà việc liên quan đến đảng phái thay đổi, như anh nói, nó sẽ không còn là vấn đề của đảng phái nữa, nhưng anh đem những người từ phía khác lại với nhau, trên cơ sở bằng khoa học, bằng những cơ hội đầu tư, bởi lý do rằng các bạn sẽ làm thắng --