Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايهم ماذا سيحدث غدا, هذا لن يغير شيء.
Bulgarian[bg]
Независимо какво ще се случи утре, това няма да се промени.
Czech[cs]
Ať se zítra stane cokoliv, tohle se nezmění.
Danish[da]
Hvad der end sker, så ændrer sig ikke det.
Greek[el]
Ό, τι και να συμβεί αύριο, αυτό δεν πρόκειται ν αλλάξει.
English[en]
No matter what happens tomorrow, that won't change.
Spanish[es]
No importa lo que pase mañana, eso no va a cambiar.
Estonian[et]
Ükskõik, mis homme juhtub, see ei muutu.
Finnish[fi]
Tapahtui huomenna mitä vaan, se ei muutu.
French[fr]
Peu importe ce que l'avenir nous réserve, ça ne changera pas.
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה מחר, זה לא ישתנה.
Hungarian[hu]
Mindegy, mi történik holnap, ezen nem változtat.
Italian[it]
Non importa cosa succederà domani, questo non cambierà.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjer, så endres ikke det.
Dutch[nl]
Wat er morgen ook gebeurt, dat verandert niet.
Polish[pl]
Nieważne co się jutro wydarzy, to się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Não importa o que haja amanhã, isso não mudará.
Romanian[ro]
Orice se va întâmpla mâine, asta nu se va schimba.
Russian[ru]
Что бы ни случилось завтра, это не изменится.
Slovenian[sl]
Naj se zgodi karkoli, to se ne bo spremenilo.
Serbian[sr]
Bez obzira šta se dogodi sutra, to se neće promeniti.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้ มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
Turkish[tr]
Yarın ne olursa olsun, bu değişmeyecek.