Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense kan selfs onopsetlik Satan se doelstellings bevorder.
Arabic[ar]
وقد يخدم ايضا بعض الناس اغراض الشيطان بغير تعمد.
Czech[cs]
Někteří lidé dokonce mohou sloužit satanovým cílům zcela bezděčně.
Danish[da]
Nogle mennesker tjener endda Satans hensigter uden at vide af det.
German[de]
Manche Menschen dienen Satans Zwecken ungewollt.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι μπορεί ακόμη και χωρίς πρόθεση να εξυπηρετούν τα συμφέροντα του Σατανά.
English[en]
Some people may even serve Satan’s ends unintentionally.
Spanish[es]
Puede que algunas personas, sin intención, presten servicios a los propósitos de Satanás.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat palvella Saatanan tarkoituksia tahtomattaankin.
French[fr]
Il arrive même que des gens servent involontairement les desseins de Satan.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga tawo mahimo nga sing dihungod nagaalagad para sa katuyoan ni Satanas.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi ne služe svojom voljom sotoninim ciljevima.
Hungarian[hu]
Vannak emberek, akik talán tudtukon kívül szolgálják Sátán céljait.
Indonesian[id]
Ada orang yang mungkin bahkan dengan tidak sengaja melayani maksud-maksud Setan.
Icelandic[is]
Sumir þjóna jafnvel djöflinum óafvitandi.
Italian[it]
Alcuni possono addirittura fare il gioco di Satana senza rendersene conto.
Japanese[ja]
中には,期せずしてサタンの目的を助長してしまう人さえいるかもしれません。
Malagasy[mg]
Misy aza indraindray olona miasa tsy nahy ho an’ny fikasan’i Satana.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ കരുതിക്കൂട്ടിയല്ലാതെപോലും സാത്താന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കു സേവ ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
काही लोक अजाणपणे सैतानाचा उद्देश साध्य करवितात.
Norwegian[nb]
Noen fremmer Satans hensikt uten å vite det.
Dutch[nl]
Sommige mensen dienen misschien zelfs ongewild Satans doeleinden.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie nawet bezwiednie mogą być narzędziem w jego rękach.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas talvez até inintencionalmente sirvam aos objetivos de Satanás.
Romanian[ro]
Se întîmplă chiar ca unii oameni să înfăptuiască, fără să-şi dea seama, scopurile lui Satan.
Russian[ru]
Некоторые люди служат целям сатаны неумышленно.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje morda celo nevede služijo satanovim ciljem.
Sranan Tongo[srn]
Son sma kande sondro foe den wani srefi e dini den marki foe Satan.
Swedish[sv]
Somliga människor kan rentav tjäna Satans syften oavsiktligt.
Tamil[ta]
சிலர் அறியாமலேயே சாத்தானின் நோக்கத்தைச் சேவிப்பவர்களாக இருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
May mga tao na sa di-sinasadya’y naglilingkod sa mga layunin ni Satanas.
Turkish[tr]
Bazı insanlar da istemeyerek Şeytan’ın amaçlarına hizmet edebilirler.
Vietnamese[vi]
Vài người có lẽ vô tình làm tay sai cho Sa-tan.
Zulu[zu]
Abanye abantu bangase benze ngisho nezinhloso zikaSathane bengaqondile.