Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً
Bulgarian[bg]
В светлината на това, което се случи днес, обидата ми изглежда неприлично малка.
Czech[cs]
S ohledem na to, co se dnes stalo, se zdá moje zášť nechutně malicherná.
German[de]
Nach allem, was heute passiert ist, erscheint mir mein Ärger kleinlich.
Greek[el]
Μετά απ'όσα συνέβησαν σήμερα, η δυσφορία μου φαίνεται ασήμαντη.
English[en]
In light of what's happened today, my resentments seem obscenely petty.
Spanish[es]
A la luz de lo ocurrido hoy mis resentimientos parecen obscenamente mezquinos.
Estonian[et]
Arvestades kõike juhtunut, siis mu väited on tõesti haledad.
Finnish[fi]
Tämän päivän tapahtumiin verrattuna katkeruuteni näyttää mitättömältä.
French[fr]
Après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, mon ressentiment vis-à-vis de David a l'air très mesquin.
Hebrew[he]
לאור מה שקרה היום, העלבונות שלי נראים קטנוניים נורא.
Croatian[hr]
U svjetlu današnjih događaja, moja je ljutnja bila glupost.
Hungarian[hu]
A ma történtek fényében az én megbántottságom nagyon kisszerűnek tűnik.
Macedonian[mk]
Поради тоа што се случи денес, мојата лутина изгледа безначајна.
Norwegian[nb]
I lys av det som skjedde i dag må angeren min virke som noe småtteri.
Dutch[nl]
In het licht van wat er nu gebeurd is, lijken mijn tegenkantingen pijnlijk ongelukkig.
Polish[pl]
W obliczu dzisiejszych wydarzeń moje osobiste urazy są nieistotne.
Portuguese[pt]
À luz do que aconteceu hoje, os meus ressentimentos parecem mesquinhos.
Romanian[ro]
În lumina celor întâmplate azi, resentimentele mele par obscen de meschine.
Slovenian[sl]
Glede na današnje dogodke, je moja zamera nespodobno majhna.
Serbian[sr]
U svjetlu današnjih događaja, moja je ljutnja bila glupost.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dagens händelser, verkar min förtrytelse futtig.
Turkish[tr]
Bugün olanların ışığında kızgınlığım çok önemsiz kalıyor.