Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новият основен закон щеше да гарантира, че изборите ще бъдат проведени при пълна прозрачност.
Czech[cs]
Tento nový základní právní řád by pro volby zaručil transparentní podmínky.
Danish[da]
Den nye grundlov ville have sikret, at valget blev afholdt under gennemsigtige forhold.
German[de]
Das neue Grundgesetz hätte gewährleistet, dass die Wahlen unter transparenten Umständen abgehalten worden wären.
Greek[el]
Ο νέος θεμελιώδης νόμος θα εγγυόταν τη διεξαγωγή των εκλογών υπό συνθήκες διαφάνειας.
English[en]
The new fundamental law would have guaranteed that the elections were held in transparent circumstances.
Spanish[es]
La nueva ley fundamental habría garantizado que las elecciones se celebraran de forma transparente.
Estonian[et]
Uus põhiseadus oleks taganud, et valimised toimuvad läbipaistvates tingimustes.
Finnish[fi]
Uusi perustuslaki olisi taannut, että vaalit olisi pidetty avoimesti.
French[fr]
La nouvelle loi fondamentale aurait garanti la tenue d'élections dans des circonstances transparentes.
Hungarian[hu]
Az új jogi alapvetés garantálta volna, hogy a választásokat tisztességes körülmények között rendezik meg.
Lithuanian[lt]
Naujasis pagrindinis įstatymas garantuotų, kad rinkimai vyktų skaidriai.
Latvian[lv]
Jaunais pamatlikums būtu nodrošinājis vēlēšanu pārredzamu norisi.
Dutch[nl]
De nieuwe grondwet had garanties geboden voor transparante verkiezingen.
Polish[pl]
Nowa ustawa zasadnicza gwarantowałaby, że wybory zostaną przeprowadzone w warunkach przejrzystości.
Portuguese[pt]
A nova lei fundamental teria assegurado que as eleições fossem realizadas em circunstâncias transparentes.
Romanian[ro]
Noua lege fundamentală ar fi garantat desfășurarea alegerilor în condiții de transparență.
Slovak[sk]
Nové základné právne predpisy mali zaručiť, aby sa voľby konali za transparentných okolností.
Slovenian[sl]
Nova temeljna zakonodaja bi zajamčila, da se volitve izvajajo v preglednih okoliščinah.
Swedish[sv]
Den nya grundlagen skulle ha garanterat att valet skulle hållas under öppna förhållanden.