Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet vil også kunne hjælpe kommunerne med at overholde EU's og den nationale miljølovgivning (bl.a. inden for luftkvalitet og støj) og sikre en effektiv håndhævelse af miljølovgivningen, som traditionelt har været vanskelig at udmønte i praksis.
German[de]
Das System würde die Kommunalverwaltungen auch dabei unterstützen, einzelstaatliche und europäische Umweltschutzvorschriften (z.B. zu Luftqualität und Lärmbelastung) einzuhalten und deren wirksame Durchsetzung --seit jeher ein Schwachpunkt des Umweltrechts -- zu gewährleisten.
Greek[el]
Θα βοηθήσει επίσης τους δήμους στη συμμόρφωσή τους προς την εθνική και ευρωπαϊκή περιβαλλοντική νομοθεσία (όπως εκείνη για την ποιότητα του αέρα και για το θόρυβο) και θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική επιβολή της, η οποία αποτελεί κατά παράδοση το αδύναμο σημείο της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
English[en]
It would also assist municipalities in complying with national and European environmental legislation (such as those relating to air quality and noise) and ensuring effective enforcement, traditionally a weak area of environmental law.
Spanish[es]
Este sistema ayudaría además a las administraciones municipales en el cumplimiento de la legislación municipal nacional y europea (por ejemplo en los ámbitos de la calidad del aire y los ruidos), así como en su ejecución efectiva, que ha sido tradicionalmente un punto débil de la legislación medioambiental.
Finnish[fi]
Lisäksi se auttaisi kuntia noudattamaan kansallista ja yhteisön ympäristölainsäädäntöä (kuten ilmanlaatua ja melua koskevaa lainsäädäntöä) ja varmistamaan sen soveltamisen tehokkaan valvonnan, joka on perinteisesti ollut ympäristöoikeuden heikko osa-alue.
French[fr]
Un tel système serait également utile aux municipalités pour se conformer à la législation environnementale européenne (notamment en matière de qualité de l'air et de bruit) et assurer son application effective, ce qui est le plus souvent un point faible du droit environnemental.
Dutch[nl]
Dit systeem zou tevens een hulpmiddel voor gemeenten zijn bij het naleven van de nationale en Europese milieuwetgeving (zoals de wetgeving inzake luchtkwaliteit en lawaai) en zorgen voor een effectieve tenuitvoerlegging, iets wat van oudsher een zwak punt van milieuwetgeving is.
Portuguese[pt]
Ajudaria também os municípios a cumprir a legislação nacional e europeia em matéria de ambiente (como a relacionada com a qualidade do ar e o ruído) e a garantir um efectivo controlo do cumprimento, o que é tradicionalmente um ponto fraco do direito ambiental.
Swedish[sv]
Miljöledningssystemen gör det också lättare för de lokala förvaltningarna att försäkra sig om att de följer nationell och europeisk miljölagstiftning (t.ex. i fråga om luftföroreningar och buller) och att policyn verkligen genomförs; det praktiska genomförandet har varit en svag länk i miljöarbetet.