Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل واحدة تقربنا أكثر من وجهتنا الأخيرة
Bulgarian[bg]
С всяка една приближаваме крайната си цел.
Czech[cs]
Každý nás přibližuje ke konečnému místu určení.
Danish[da]
Hver eneste bringer os tættere på målet.
German[de]
Jeder bringt uns unserem Ziel näher.
Greek[el]
Η κάθεμια μας φέρνει ποιό κοντά στον τελικό προορισμό μας.
English[en]
Each one getting us closer to our final destination.
Spanish[es]
Cada una nos acerca a nuestro destino final.
Estonian[et]
Iga üks neist viib meid viimasele aina lähemale.
Persian[fa]
هر کدوم ما رو به مقصد نهايي مي رسونه
Finnish[fi]
Niistä jokainen vie meidät lähemmäs viimeistä päämääräämme.
French[fr]
Chacune d'elles nous rapproche de notre destination finale.
Croatian[hr]
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
Hungarian[hu]
Mindegyik közelebb visz minket a végső célunkhoz.
Indonesian[id]
Masing-masing lebih dekat ke tujuan akhir.
Italian[it]
Ognuna ci ha portato piu'vicini alla nostra destinazione finale.
Macedonian[mk]
Секоја не носи поблиску до нашата последна дестинација.
Malay[ms]
Setiap satunya akan mendapatkan kita lebih dekat lagi untuk ke destinasi terakhir kita.
Norwegian[nb]
Hvert bringer oss nærmere det endelige målet vårt.
Dutch[nl]
Ze brengen ons dichter bij onze bestemming.
Polish[pl]
Każda z nich zbliża nas do ostatecznego celu.
Portuguese[pt]
Cada uma aproxima-nos mais do destino final.
Romanian[ro]
Fiecare ne apropie mai mult de destinaţia finală.
Russian[ru]
Каждая приближает нас к нашему финальному назначению.
Slovak[sk]
Každá nás priblíži ku konečnému cieľu.
Slovenian[sl]
Vsaka nas pripelje bliže končnemu cilju.
Serbian[sr]
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
Swedish[sv]
Varje för oss närmare till vårt slutmål.
Turkish[tr]
Her biri en son varis yerimize bizi daha da yaklastiriyor.
Vietnamese[vi]
Từng nhiệm vụ giúp chúng ta đến gần với điểm đến sau cùng.
Chinese[zh]
每個 任務 使得 我們 更加 接近 最終 目標 瞧 你將 找到 那個 時刻