Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديك حصان بحر يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Имаш си морско конче вече.
Czech[cs]
Ale ty máš mořského koníka, má drahá.
Greek[el]
Μα έχεις ήδη, αγάπη μου.
English[en]
But you have a sea horse, my love.
Spanish[es]
Pero tienes un caballito de mar, mi amor.
French[fr]
Mais vous en avez un ma chérie.
Hebrew[he]
אבל יש לך סוסון-ים, אהובה.
Croatian[hr]
Imat ćeš morskoga konjica, ljubavi.
Hungarian[hu]
De hisz van már csikóhalad.
Italian[it]
Ma hai un cavalluccio marino, tesoro. No.
Dutch[nl]
U heeft een zeepaardje, mijn liefde.
Polish[pl]
Masz konika, kochana.
Portuguese[pt]
Mas você tem um cavalo-marinho, meu amor.
Romanian[ro]
Dar ai căluţul de mare, scumpete.
Russian[ru]
У тебя будет морской конек, любовь моя.
Slovenian[sl]
Saj ga imaš, ljubica.
Vietnamese[vi]
Nhưng cưng đã có hải mã rồi.