Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dívám se na svět plných otazníků a snažím se o všechny postarat..
Greek[el]
Βλέπω ένα κόσμο γεμάτο ερωτηματικά. Προσπαθώ να τους φροντίσω όλους.
English[en]
Looking at a world full of question marks, trying to take care of everybody.
Spanish[es]
Mirando hacia un mundo lleno de interrogantes... intentando encargarme de todo.
French[fr]
J'envisage l'avenir avec pleins de points d'interrogation essayant de protéger tout le monde.
Croatian[hr]
Gledam svijet pun upitnika, pokušavam se pobrinuti za svakoga.
Hungarian[hu]
A jövőm tele van kérdőjelekkel, igyekszem mindenkiről gondoskodni.
Italian[it]
Il mondo sembra pieno di punti interrogativi... e io cerco di prendermi cura di tutti.
Polish[pl]
Odnajduję się w tym świecie pełnym znaków zapytania, próbuję dbać o wszystkich.
Portuguese[pt]
Vendo o mundo cheio de interrogações, tentando tomar conta de todo mundo.
Romanian[ro]
Privesc la o lume care e plină de semne de întrebare, şi încerc să am grijă de toţi.
Russian[ru]
Глядя на мир, полный вопросительных знаков, попытаюсь позаботиться обо всех.
Turkish[tr]
Soru işaretleriyle dolu bir dünyaya bakıyorum herkesle ilgilenmeye çalışıyorum.