Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Примерът на Нефи показва, че ако правим всичко по силите си и търсим напътствие от Господ, Той ще ни помага при трудности.
Cebuano[ceb]
Ang ehemplo ni Nephi nagpakita nga kon buhaton nato ang tanan natong mahimo ug usab mangita sa direksyon sa Ginoo, nan Siya motabang kanato sa atong mga kalisdanan.
Czech[cs]
Nefiův příklad nám ukazuje, že když uděláme vše, co můžeme, a usilujeme o Pánovo vedení, pak nám Pán s našimi těžkostmi pomůže.
Danish[da]
Nefis eksempel viser os, at hvis vi gør alt, hvad vi kan og også søger Herrens vejledning, så vil han hjælpe os gennem vore prøvelser.
German[de]
Am Beispiel Nephis zeigt sich: Wenn wir nichts unversucht lassen und uns auch um Führung durch den Herrn bemühen, hilft er uns, unsere Schwierigkeiten zu überwinden.
English[en]
Nephi’s example demonstrates that if we do all we can and also seek the Lord’s direction, then He will help us through our difficulties.
Spanish[es]
El ejemplo de Nefi demuestra que si hacemos todo lo que esté de nuestra parte y procuramos la guía del Señor, entonces Él nos ayudará a salir de nuestras dificultades.
Estonian[et]
Nefi eeskuju näitab, et kui teeme kõik võimaliku ja otsime ka Jumalalt juhatust, siis Ta aitab meil raskused ületada.)
Finnish[fi]
Nefin esimerkki osoittaa, että jos me teemme kaiken voitavamme ja lisäksi etsimme Herran ohjausta, niin Hän auttaa meidät läpi vaikeuksiemme.
French[fr]
L’exemple de Néphi démontre que si nous faisons tout ce que nous pouvons et recherchons aussi les directives du Seigneur il nous aidera à surmonter nos difficultés.
Hungarian[hu]
Nefi példája azt szemlélteti, hogy ha minden tőlünk telhetőt megteszünk és az Úr iránymutatását kérjük, akkor Ő át fog segíteni bennünket a nehézségeken.
Indonesian[id]
Teladan Nefi menunjukkan bahwa jika kita melakukan semua yang dapat kita lakukan dan juga mencari arahan Tuhan, maka Dia akan menolong kita melewati kesulitan kita.
Italian[it]
L’esempio di Nefi dimostra che se facciamo tutto il possibile e cerchiamo la guida del Signore, allora Egli ci aiuterà nelle nostre difficoltà.
Japanese[ja]
ニーファイの模範から,「できることをすべて行い,主の導きを求めるなら,主はわたしたちが困難を乗り越えられるよう助けてくださる」ことが分かります。
Korean[ko]
니파이의 모범은 만일 우리가 할 수 있는 일을 다하고 주님의 인도를 구한다면 그분은 우리가 어려움을 이겨 내도록 도와주신다는 것을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Nefio pavyzdys rodo, kad, jei darysime viską, ką galime, ir ieškosime Viešpaties vadovavimo, Jis padės mums ištverti mūsų sunkumus.
Latvian[lv]
Nefija piemērs parāda, ka, ja mēs darām visu, ko varam, un meklējam arī Tā Kunga vadību, tad Viņš mums palīdzēs mūsu grūtībās.
Malagasy[mg]
Ny ohatr’i Nefia dia maneho fa rehefa manao izay rehetra azontsika atao isika sady mikatsaka ny fitarihan’ny Tompo dia hanampy antsika Izy mandritra ireo fotoan-tsarotra mahazo antsika.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид чадах бүхнээ хийж, Их Эзэний удирдамжийг эрэлхийлбэл Тэр, бидэнд бэрхшээл тулгарсан үед туслах болно гэдгийг Нифайн үлгэр жишээ харуулж байна.
Norwegian[nb]
Nephis eksempel viser at hvis vi gjør alt vi kan og også søker Herrens veiledning, vil han hjelpe oss gjennom våre vanskeligheter.
Dutch[nl]
Van Nephi’s voorbeeld leren wij dat de Heer ons door onze moeilijkheden heen helpt, als wij zelf al het mogelijke doen en ook om zijn aanwijzingen vragen.
Polish[pl]
Przykład Nefiego pokazuje, że jeśli będziemy robić wszystko, co jest w naszej mocy, oraz zastosujemy się do wskazówek Pana, On pomoże nam przejść przez trudności.
Portuguese[pt]
O exemplo de Néfi demonstra que se fizermos tudo o que pudermos e também buscarmos a orientação do Senhor, Ele nos ajudará em nossas dificuldades.
Romanian[ro]
Exemplul lui Nefi demonstrează că, dacă facem tot ce putem şi, de asemenea, căutăm îndrumarea Domnului, atunci El ne va ajuta în timpul dificultăţilor noastre.
Russian[ru]
Пример Нефия указывает на то, что если мы сами делаем все возможное, вместе с тем ища руководства от Господа, то Он помогает нам в сложные времена.
Samoan[sm]
O le faataitaiga a Nifae ua faaalia ai afai tatou te faia mea uma tatou te mafaia ma saili foi le taitaiga a le Alii, ona Ia fesoasoani lea ia i tatou i o tatou faigata.
Swedish[sv]
Nephis exempel visar att om vi gör allt vi kan och också söker Herrens vägledning, då hjälper han oss att ta oss igenom våra svårigheter.
Swahili[sw]
Mfano wa Nefi unadhihirisha kwamba kama tutafanya yote tuwezayo na kutafuta maelekezo ya Bwana, basi Yeye atatusaidia sisi kupitia shida zetu.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa halimbawa ni Nephi na kung gagawin natin ang lahat ng ating makakaya at hihingin din ang patnubay ng Panginoon, tutulungan Niya tayo sa ating mga problema at pagsubok.
Tongan[to]
‘Oku fakahaaʻi mai ‘e he sīpinga ‘a Nīfaí kapau te tau fai ‘a e meʻa kotoa te tau lava ‘o faí pea tau kumi foki ki he fakahinohino ‘a e ‘Eikí, te Ne tokoniʻi kitautolu ‘i hotau ngaahi faingataʻaʻiá.
Ukrainian[uk]
Приклад Нефія вказує: якщо ми робимо все для нас можливе і також прагнемо скерування від Господа, то Він допоможе нам у наших труднощах.
Vietnamese[vi]
Tấm gương của Nê Phi cho thấy rằng nếu chúng ta làm hết khả năng của mình và cũng tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa, thì Ngài sẽ giúp chúng ta vượt qua những khó khăn của chúng ta.