Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب من أعماق قلب بيرو عن خالص شعورنا بالتضامن مع نساء ورجال الأمم المتحدة الذين عانوا نتيجة عن الكوارث الطبيعية في مسيسيبي وألباما وولايات جنوبية غيرهما.
English[en]
I should like to avail myself of this opportunity to express from the very bottom of the Peruvian heart our sincere feeling of solidarity with the women and men of the United States who have suffered as a result of the natural disasters in Mississippi, Alabama and other southern states.
Spanish[es]
Quiero también aprovechar esta ocasión para expresar, desde lo más profundo de los corazones peruanos, nuestra sincera solidaridad con las mujeres y hombres de los Estados Unidos que han experimentado los desastres naturales en los estados de Mississipi, Alabama y otros lugares del sur.
French[fr]
Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer au nom du peuple péruvien nos profonds sentiments de solidarité à l’égard des hommes et des femmes des États-Unis qui ont souffert en raison des catastrophes naturelles qui ont frappé le Mississippi, l’Alabama et les autres États du sud des États-Unis.
Russian[ru]
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы от имени перуанского народа выразить искреннее чувство солидарности с гражданами Соединенных Штатов, пострадавшими в результате стихийного бедствия, обрушившегося на Миссисипи, Алабаму и другие южные штаты.
Chinese[zh]
我谨借此机会向美国在密西西比、阿拉巴马和南部其他各州的自然灾害中遭受苦难的男男女女表示我们发自内心深处的感受,我们同他们诚挚地站在一起。