Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inspektionen, som foretages af deres himmelske trolovede, bringer for dagen at de skinner med den kristne personlighed som brudgommen venter at finde hos sin himmelske „brud“.
German[de]
Die Prüfung, die der himmlische Bräutigam, dem sie zur Ehe versprochen sind, durchführt, ergibt, daß sie die strahlende christliche Persönlichkeit besitzen, die er von seiner himmlischen „Braut“ erwartet.
Greek[el]
Η επιθεώρηση που γίνεται σ’ αυτούς από το ουράνιο Πρόσωπο στο οποίο είναι υποσχεμένοι για γάμο, πιστοποιεί ότι λάμπουν με τη Χριστιανική προσωπικότητα που επιδοκιμάζει ο Νυμφίος για την ουράνια «νύμφη» του.
English[en]
The inspecting of them by the heavenly One to whom they are promised in marriage brings to light that they are shining with the Christian personality that the Bridegroom approves for his heavenly “bride.”
Spanish[es]
La inspección a que los somete el Personaje celestial con el cual están comprometidos saca a relucir el hecho de que están resplandeciendo con la personalidad cristiana que el Novio aprueba para su “novia” celestial.
Finnish[fi]
Heidän tarkastuksensa, jonka suorittaa Se taivaallinen, jolle heidät on luvattu avioon, osoittaa, että he loistavat kristillisinä persoonallisuuksina, jotka Ylkä hyväksyy taivaalliseksi ’morsiamekseen’.
French[fr]
Celui à qui ils sont promis en mariage les inspecte, et cette inspection révèle qu’ils brillent avec la personnalité chrétienne que l’Époux désire voir chez son “épouse” céleste.
Italian[it]
La loro ispezione da parte del Celeste a cui son promesse in matrimonio porta alla luce che risplendono con la personalità cristiana che lo Sposo approva per la sua “sposa” celeste.
Korean[ko]
그들의 천적 약혼자로부터 검열을 받을 때 신랑이 자기의 천적 “신부”로 승인하는 그리스도인 성품으로 그들이 빛나고 있다는 사실이 드러납니다.
Norwegian[nb]
Inspeksjonen, som blir foretatt av deres himmelske brudgom, viser at de skinner med den kristne personlighet som brudgommen venter å finne hos sin himmelske «brud».
Dutch[nl]
Wanneer de hemelse Bruidegom, aan wie zij ten huwelijk zijn beloofd, hen inspecteert, blijkt dat zij de stralende christelijke persoonlijkheid bezitten die door hem wordt goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Sua inspeção por parte do Celestial a quem são prometidos em casamento traz à luz que brilham com a personalidade cristã que o Noivo aprova para a sua “noiva” celestial.
Slovenian[sl]
Pri pregledu, ki ga opravlja nebeški ženin, ki so mu obljubljene za ženitev, se izkaže, da svetijo s krščanskimi lastnostmi, ki jih tudi pričakuje od svoje »neveste«.
Swedish[sv]
När den himmelske brudgum som de blivit lovade i äktenskap åt inspekterar dem, finner han att de lyser med den kristna personlighet som han söker hos sin himmelska ”brud”.