Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar dit gepas is, kan jy die materiaal tydens herbesoeke gebruik sowel as wanneer jy tuisbybelstudies hou.
Central Bikol[bcl]
Kun angay, gamiton an materyal sa mga pagdalaw liwat asin kun nagkokondukta nin mga pag-adal sa Biblia sa harong.
Bemba[bem]
Nga fintu cili icalinga, bomfya ifyebo pa fipempu fya kubwelelamo na lintu uletungulula amasambililo ya Baibolo aya mu ŋanda.
Bislama[bi]
Sipos taem i stret blong mekem olsem, yusum sam haf long visit bakegen mo taem yu stap mekem ol Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
Diin tukma, gamita ang materyal sa mga balikduaw ug sa dihang nagadumala ug mga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Je-li to vhodné, využij látku na opětovné návštěvě nebo na domácím biblickém studiu.
Danish[da]
Du kan også bruge stoffet på genbesøg og ved bibelstudier.
German[de]
Gegebenenfalls könnt ihr den Stoff bei Rückbesuchen und Heimbibelstudien verwenden.
Ewe[ee]
Zã nusiwo nèsrɔ̃ la le tɔtrɔyiwo kple aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃wo me le afisiwo wòsɔ le.
Greek[el]
Όπου αυτό αποδειχτεί κατάλληλο, χρησιμοποιείτε την ύλη σε επανεπισκέψεις και κατά τη διεξαγωγή οικιακών Γραφικών μελετών.
English[en]
As appropriate, use the material on return visits and when conducting home Bible studies.
Spanish[es]
Siempre que sea oportuno, utilicen la información en revisitas y estudios bíblicos.
Finnish[fi]
Kun on sopivaa, käytä aineistoa uusintakäynneillä ja johtaessasi Raamatun kotitutkisteluja.
French[fr]
En fonction des circonstances, servez- vous de cette connaissance quand vous faites des nouvelles visites et quand vous dirigez des études bibliques.
Ga[gaa]
Okɛ emli saji atsu nii yɛ sɛɛsaramɔ mli kɛ be mli ni ofeɔ shia Biblia mli nikasemɔ, yɛ be ni sa mli.
Hindi[hi]
जैसे उचित हो, विषय का प्रयोग पुनःभेंटों पर और गृह बाइबल अध्ययन संचालित करते वक्त कीजिए।
Indonesian[id]
Jika cocok, gunakan bahan tsb pd kunjungan kembali dan sewaktu memimpin PAR.
Iloko[ilo]
Kas maitutop, usarenyo dagiti material iti panagsarungkar ken panagadal ti Biblia iti pagtaengan.
Icelandic[is]
Þegar svo á við skaltu nota efnið í endurheimsóknum og þegar þú stýrir biblíunámum.
Italian[it]
Quando è il caso, usate quelle informazioni alle visite ulteriori e nel condurre studi biblici.
Japanese[ja]
内容を再訪問のときや家庭聖書研究の司会のときに適宜用いましょう。
Korean[ko]
적절하다면, 재방문과 가정 성서 연구를 사회할 때 그 내용을 사용하라.
Lozi[loz]
Haiba ku swanela, mu itusise litaba zeo fa musipili wa makutisezo ni ha mu zamaisa lituto za Bibele za mwa mandu.
Malagasy[mg]
Raha mety, dia ampiasao amin’ny fiverenana mitsidika sy fampianarana Baiboly ny zavatra novakinao.
Marathi[mr]
उचित असेल तेथे, पुनर्भेटींमध्ये आणि पवित्र शास्त्र अभ्यास चालवत असताना साहित्याचा वापर करा.
Norwegian[nb]
Når det passer, kan du bruke stoffet på gjenbesøk og når du leder bibelstudier.
Dutch[nl]
Gebruik het materiaal, wanneer dat passend is, bij nabezoeken en huisbijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
Ge go swanetše, diriša taba yeo maetong a go boela le ge o swere dithuto tša magae tša Beibele.
Portuguese[pt]
Conforme for apropriado, use a matéria em revisitas e ao dirigir estudos bíblicos domiciliares.
Russian[ru]
При возможности рассказывай об этом во время повторных посещений или библейских изучений.
Kinyarwanda[rw]
Niba bikwiriye, koresha iyo nkuru mu gihe wasubiye gusura no mu gihe uyobora ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo.
Samoan[sm]
A talafeagai, faaaogā faamatalaga i toe asiga ma pe a faafoeina suesuega faale-Tusi Paia i aiga.
Shona[sn]
Kana kwakakodzera, shandisa mashoko acho pashanyo dzedzokerero uye pakuitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a e fiti, gebroiki a materiaal na den gobaka èn te joe e hori oso-bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho loketse, sebelisa boitsebiso boo maetong a ho boela le ha u khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele.
Swedish[sv]
När det passar kan du använda stoffet vid återbesök och bibelstudier som du leder.
Swahili[sw]
Ikifaa, tumia habari katika ziara za kurudia na unapoongoza mafunzo ya Biblia nyumbani.
Tamil[ta]
பொருத்தமாயிருக்கையில், மறுசந்திப்புகளின்போதும் வீட்டுப் பைபிள் படிப்புகள் நடத்திக்கொண்டிருக்கிறபோதும் கட்டுரையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
అనుకూలమైతే, పునర్దదర్శనాలు చేసేటప్పుడు, గృహ బైబిలు పఠనాలు నిర్వహించేటప్పుడు, యీ అంశాలను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
เท่า ที่ เห็น ว่า เหมาะ จง ใช้ เนื้อหา ใน หนังสือ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน และ เมื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน.
Turkmen[tk]
Okan zatlaryňyz hakynda, mümkin boldugyndan, ikilenç ideg edeniňizde ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçireniňizde aýdyň.
Tagalog[tl]
Habang angkop, gamitin ang materyal sa mga pagdalaw muli at kapag nagdaraos ng mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa go tshwanela, dirisa dintlha tseo fa o dira maeto a go boela le fa o tshwere dithuto tsa magae tsa Bibela.
Tatar[tt]
Мөмкинлек булса, укыганнарыңны кабат килгәндә яки Изге Язмалар өйрәнүләрендә куллан.
Twi[tw]
Fa asɛm no di dwuma wɔ sankɔhwɛ ne ofie Bible adesua mu bere a ɛfata.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau tupuraa, a faaohipa i teie ite ia rave outou i te mau ho‘i-faahou-raa e farerei e ia aratai outou i te mau haapiiraa bibilia.
Vietnamese[vi]
Khi thích hợp, hãy dùng tài liệu này trong các cuộc thăm lại và khi điều khiển học hỏi Kinh-thánh tại nhà.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga, koutou fakaʼaogaʼi te faʼahi ʼaē ʼe talanoa ai ki te ʼu ʼaʼahi pea mo te ʼu ako faka Tohi-Tapu ʼi te ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
Xa kufanelekile, wusebenzise loo mbandela kumabuyelo naxa uqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya.
Chinese[zh]
如果适当,不妨在做回访和主持圣经研究时运用书里的资料。
Zulu[zu]
Uma kufaneleka, sebenzisa ukwaziswa okukuyo ezimpindelweni nalapho uqhuba izifundo zeBhayibheli.