Besonderhede van voorbeeld: 5958126740852267578

Czech

Rodiče by mě nenechali jít, a tak jsem proklouzla oknem, stopovala až do Londýna, a šla na ten koncert.

Greek

Οι γονείς μου δεν με άφηναν, το έσκασα απ'το παράθυρο πήγα με οτοστόπ στο Λονδίνο και την παρακολούθησα.

English

My parents wouldn't let me go, so I stole out of the window, hitciked to London, saw the show anyway.

Spanish

Mis padres no querían dejarme ir, así que me escapé por la ventana, hice auto-stop hasta Londres y vi el espectáculo de todas formas.

Croatian

Moji me nisu pustili pa sam izašla kroz prozor, stopirala i otišla na koncert.

Hungarian

A szüleim nem engedtek el rá, így kiszöktem az ablakon, autóstoppoltam Londonig, és amúgy, megnéztem a show-t.

Italian

I miei non volevano che ci andassi, così sgattaiolai fuori dalla finestra, feci l'autostop fino a Londra, e lo vidi lo stesso.

Dutch

Ik mocht er niet heen. Dus kroop ik door het raam en lifte naar Londen en zag het concert.

Polish

Rodzice nie chcieli mnie puścić, więc wymknęłam się przez okno, dotarłam do Londynu stopem i obejrzałam go i tak.

Portuguese

Meus pais não me deixaram ir, então fugi pela janela, fui de carona para Londres, vi o show de qualquer jeito.

Romanian

Părinţii mei nu m-au lăsat să merg, aşa că m-am furişat pe fereastră, am luat o ocazie până la Londra şi tot am văzut concertul.

Russian

Родители меня бы не пустили, поэтому я улизнула через окно, доехала до Лондона на попутке и всё-таки попала на него.

Turkish

Ailem gitmeme izin vermedi, ben de pencereden sessizce sıvıştım, otostopla Londra'ya gittim ve yine de gösteriyi izledim.