Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, магазини, и / или чрез световни компютърни мрежи на: шапки, обувни артикули преси облекло, масла и мазнини за хранителни цели, месо, плодове, зарзават и преработени зеленчуци (включително ядки и зеленчуци), яйца и яйчени продукти, риба (продукти от -) водни животни с черупка [стриди, раци, миди] и мекотели, млечни произведения и заместители на мляко, пилешки бульон и домашни, месни концентрати, плодове и зеленчуци, консервирани, и сухи варени, конфитюри, мармалад, компоти, кафе, чай, на заместители кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, дребни сладки (фини) и лакомства, сладоледи, мед, сладко от меласа, мая, прах за приготвяне на кекс, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед, и особено карамели
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej v obchodech a/nebo prostřednictvím světových počítačových sítí: kloboučnického zboží, obuvi, oděvů, jedlých olejů a tuků, masa, ovoce, hub a zeleniny zpracované (včetně sušených plodů a luštěnin), vajec a vaječných výrobků, ryb, mořských plodů a měkkýšů, mléčných výrobků a náhražek mléka, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, konzervovaného, sušeného a vařeného ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, kávy, čaje, kávových náhražek, mouky a obilninových přípravků, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasy, droždí, prášku do pečiva, soli, hořčice, octu, omáček (chuťových přísad), koření, ledu pro osvěžení a zejména bonbonů
Danish[da]
Engros- og detailsalg og/eller salg via globale computernetværk af hovedbeklædning, fodtøj, beklædningsgenstande, spiselige olier og fedtstoffer, kød, frugt, svampe og behandlede grøntsager (inklusive nødder og grøntsager), æg og produkter af æg, fisk, skaldyr og bløddyr, mælkeprodukter og erstatningsprodukter for mælk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, kaffe, te, kaffeerstatning, Mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddiker, kryddersaucer, krydderier, råis og særlig karameller
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Bekleidungsstücken, Speiseölen und -fetten, Fleisch, verarbeitetem Obst und Gemüse [einschließlich Nüsse, Hülsenfrüchte] sowie verarbeiteten Pilzen, Eiern und Eiprodukten, Fisch, Meeresfrüchten und Weichtieren, Milchprodukten und Milchersatzprodukten, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Kaffee, Tee, Kaffee-Ersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis und insbesondere Karamellen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή/και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη πιλοποιίας, υποδήματα, είδη ένδυσης, έλαια και λίπη βρώσιμα, επεξεργασμένα κρέατα, φρούτα, μανιτάρια και χορταρικά (συμπεριλαμβανομένων των ξηρών καρπών και των λαχανικών), αυγά και παρασκευάσματα αυγών, ψάρια, θαλασσινά προϊόντα και μαλάκια, γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα του γάλακτος, πουλερικά και κυνήγι, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, αλείμματα (ζελέδες), μαρμελάδες, κομπόστες, καφέ, τσάι, υποκατάστατα του καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο και, ειδικότερα, καραμέλες
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and/or sale via global computer networks of: headgear, footwear, clothing, edible oils and fats, meats, processed fruits, mushrooms and vegetables (including nuts and legumes), eggs and egg products, fish, seafood and shellfish, milk products and milk substitutes, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, coffee, tea, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, and in particular sweets
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios, y/o a través de redes mundiales de informática de: artículos de sombrería, calzado, prensas de vestir, aceites y grasas comestibles, carnes, frutos, hongos y verduras procesadas (incluyendo frutos secos y legumbres), huevos y ovoproductos, pescados, mariscos y moluscos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aves y casa, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, café, té, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de malaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, y especialmente caramelos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: peakatted, jalatsid, valmisrõivad, toiduõlid ja toidurasvad, töödeldud liha, marjad, seened ja köögiviljad (sh pähklid ja kaunviljad), munad ja munatooted, kala, karploomad ja koorikloomad, piimatooted ja piima aseained, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja kaunviljad, tarretised, keedised, kompotid, kohv, tee, kohvi aseained, jahu ja teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsid, jää, kompvekid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: päähineet, jalkineet, vaatteet, ravintoöljyt ja -rasvat, liha, käsitellyt hedelmät, sienet ja kasvikset (mukaan lukien pähkinöiden sydämet ja vihannekset), munat ja munatuotteet, kala, merenelävät ja simpukat, meijerituotteet ja maidonkorviketuotteet, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, kahvi, tee, kahvinkorvikkeet, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää ja erityisesti karamellit
French[fr]
Service de vente en gros, au détail dans des magasins, et/ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'articles de chapellerie, chaussures, vêtements, huiles et graisses comestibles, viandes, fruits, champignons et légumes transformés (y compris fruits secs et légumineuses), œufs et produits d'œufs, poissons, fruits de mer et coquillages, produits laitiers et succédanés du lait, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, café, thé, succédanés du café, farines et préparations à base de céréales, pain, produits de pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace, en particulier caramels
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama, i/ili putem globalnih informatičkih mreža: pokrivala za glavu, obuće, odjevnih predmeta, jestivih ulja i masti, mesa, voća, gljiva i obrađenog povrća (uključujući orašaste plodove i mahunarke), jaja i proizvoda od jaja, riba, morskih plodova i mekušaca, mliječnih proizvoda i zamjena za mlijeko, mesa peradi i divljači, ekstrakata mesa, konzerviranog, sušenog i kuhanog voća i povrća, želea, pekmeza, kompota, kave, čaja, nadomjestaka za kavu, brašna i pripravaka od žitarica, kruha, slastica od tijesta i slatkiša, proizvoda od jestivog leda, meda, sirupa od melase, pjenice [kvasac], praška za pecivo, soli, senfa, octa, umaka (začini), začina, leda, a posebice bombona
Hungarian[hu]
A következők bolti nagykereskedelme, kiskereskedelme és/vagy a számítógépes világhálókon való eladása: fejfedők, lábbelik, ruhaneműk, étkezési olajok és zsírok, hús, gyümölcsök, feldolgozott gombák és zöldségek (beleértve a diómagokat és hüvelyeseket), tojások és tojástermékek, hal, kagylós állatok és tenger gyümölcsei, tejtermékek és tejpótló termékek, baromfi és ház, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvár, kompótok, kávé, tea, pótkávé, lisztek és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, jég (ehető), méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, szószok (fűszerek, ízesítők), fűszerek, jég, és különösen karamellák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e/o tramite reti informatiche mondiali di articoli di cappelleria, calzature, capi di abbigliamento, oli e grassi commestibili, carni, frutta, funghi e verdure lavorate (compresa frutta secca e legumi), uova e prodotti a base di uova, pesce, frutti di mare e molluschi, latticini e prodotti succedanei del latte, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, caffè, tè, succedanei del caffè, farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per far lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio e, in particolare, caramelle
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir / arba per pasaulinius kompiuterių tinklus galvos apdangalais, avalyne, drabužiais, aliejais ir maistiniais riebalais, mėsa, apdorotais vaisiais, grybais ir daržovėmis (įskaitant džiovintus vaisius ir daržoves), kiaušiniais ir kiaušinių produktais, žuvimis, jūros gėrybėmis ir moliuskais, pieno produktais ir pieno pakaitalais, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, želėmis, marmeladais, kompotais, kava, arbata, kavos pakaitalais, miltai ir ruošiniais iš grūdų, duona, tešlainiais ir konditerijos gaminiais, ledais, medumis, melasos sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu ir ypač saldainiais paslaugos
Latvian[lv]
Galvassegu, apavu, apģērbu, pārtikas eļļu un tauku, gaļas, apstrādātu augļu, sēņu un dārzeņu (tostarp žāvēto augļu un pākšaugu), olu un olu izstrādājumu, zivju, jūras velšu un mīkstmiešu, piena produktu un piena aizvietotāju, mājputnu un medījumu, gaļas ekstraktu, konservētu, kaltētu un pagatavotu augļu un pākšaugu, želeju, ievārījumu, kompotu, kafijas, tējas, kafijas aizstājēju vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un/vai tirdzniecība globālajos datortīklos, miltu un graudaugu izstrādājumu, maizes, toršu mīklas un konditorejas izstrādājumu, saldējumu, medus, melases sīrupa, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (piedevas), garšvielu, ledus un jo īpaši karameļu vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un/vai tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fi ħwienet, u/jew permezz ta' netwerks informatiċi globali ta': xedd ir-ras, xedd is-saqajn, ħwejjeġ, żejt u xaħam li jittiekel, laħam, frott, faqqigħ u ħxejjex ipproċessati (inkluż qlub tal-ġewż u żrieragħ ta' ħaxix mnixxef), bajd u prodotti ġejjin mill-bajd, ħut, frott tal-baħar bil-qoxra u frott tal-baħar bil-qoxra, prodotti tal-ħalib u prodotti għas-sostituzzjoni tal-ħalib, tjur u tad-dar, estratt tal-laħam, frott u ħxejjex tal-landa, niexfa u imsajra, ġèli, marmellata, compotes, kafè, te, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ, u b'mod speċjali karamelli
Dutch[nl]
Groothandelsverkoop, detailhandelsverkoop in winkels, en/of via internet van hoofddeksels, schoeisel, kledingstukken, eetbare oliën en vetten, vlees, vruchten, bewerkte paddenstoelen en groenten (inclusief gedroogde vruchten en peulvruchten), eieren en eierproducten, vis, schaal- en schelpdieren, zuivelproducten en melkvervangende producten, pluimvee en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jam, compote, koffie, thee, koffiesurrogaten, meel en graanproducten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, en in het bijzonder snoepjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i/lub prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie nakryć głowy, obuwia, odzieży, olejów i tłuszczów jadalnych, mięsa, owoców, grzybów i warzyw przetworzonych (w tym owoców suszonych i roślin strączkowych), jaj i produktów z jaj, ryb, owoców morza i mięczaków, produktów mlecznych i substytutów mleka, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i roślin strączkowych konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, kawy, herbaty, substytutów kawy, mąki i preparatów zbożowych, chleba, wyroby cukierniczych i słodyczy, lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw korzennych, lodu, w szczególności cukierków
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso, a retalho em estabelecimentos comerciais e/ou através de redes informáticas mundiais de artigos de chapelaria, calçado, vestuário, óleos e gorduras comestíveis, carnes, frutos, cogumelos e legumes processados (incluindo frutos secos e legumes), ovos e produtos de ovo, peixes, mariscos e moluscos, laticínios e sucedâneos do leite, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, café, chá, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel e xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, e especialmente rebuçados
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine, şi/sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de: articole care servesc la acoperirea capului, încălţăminte, îmbrăcăminte, uleiuri şi grăsimi comestibile, carne, fructe, ciuperci şi verdeţuri procesate (inclusiv fructe uscate şi legume), ouă şi produse din ouă, peşte, fructe de mare şi moluşte, produse lactate şi înlocuitori ai laptelui, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi gătite, dulceţuri, marmelade, compoturi, cafea, ceai, înlocuitori de cafea, făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, îngheţate, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă şi în special caramele
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti v predajniach, a/alebo na svetových počítačových sieťach: pokrývky hlavy, obuv, odevy, jedlé oleje a tuky, mäso, ovocné plody, spracované hríby a zelenina (vrátane sušených orechov a strukovín), vajcia a vaječné výrobky, ryba, mäkkýše a morské plody, mliečne výrobky a náhradky mlieka, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenia, džemy, rôsoly, marmelády, kompóty, káva, čaj, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, cukrárske a pekárske výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad, a predovšetkým karamelky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, maloprodaje v trgovinah in/ali preko svetovnih računalniških omrežij pokrival, obutve, oblačil, jedilnega olja in maščob, mesa, sadja, gob in predelane zelenjave (vključno s sušenim sadjem in zelenjavo), jajc in jajčnih proizvodov, rib, morskih sadežev in mehkužcev, mlečnih izdelkov in mlečnih nadomestkov, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, kave, čaja, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoledov, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimba), dišav, ledu ter zlasti bombonov
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljhandelstjänster och/eller och via globala informationsnät av hattillverkningsartiklar, fotbeklädnader, kläder, oljor och ätliga fetter, kött, frukter, svampar och behandlade grönsaker (inklusive nötkärnor och grönsaker), ägg och äggprodukter, fisk, skaldjur och blötdjur, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, fjäderfä och hemmet, köttextrakt, frukt och grönsaker, konserverade, torkade och tillagade, geléer, marmelader, fruktsåser, kaffe, te, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, ättika, inkluderande vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is och speciellt karameller