Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشترك مع الجمعية العامة والمجتمع الدولي في ترديد الدعوة إلى عالم حيث يصبح الناس مرة أخرى محور إجراءاتنا، وحيث تعطى أولوية أكبر لرعاية الأطفال، وحيث يعتبر الفقر عدوا لكرامة الإنسان، وحيث يمكن تحقيق السلام بدون إراقة دماء، وحيث تحفز المحادثات المفضية إلى مزيد من التسامح والاحترام المتبادل والتفاهم على التعاون والوحدة، وحيث يكون الغرض الأساسي من أعمالنا هو التضحية بتفان بأفضل المهارات والموارد لصالح إخواننا من البشر.
English[en]
I join the Assembly and the international community in echoing the call for a world where people are again placed at the centre of our actions, where the care of children is given greater priority, where poverty is seen as an enemy of human dignity, where peace can be achieved without bloodshed, where conversations resulting in greater tolerance, mutual respect and understanding would motivate cooperation and unity, and where selflessly sacrificing one’s best skills and resources for the benefit of fellow human beings would be the primary purpose of our actions.
Spanish[es]
Me uno a la Asamblea y a la comunidad internacional para hacerme eco del llamamiento en pro de un mundo en el que los pueblos sean nuevamente el centro de nuestras acciones, se otorgue una mayor prioridad al cuidado de los niños, la pobreza se considere enemiga de la dignidad humana, se pueda lograr la paz sin derramamiento de sangre, las conversaciones que den origen a una mayor tolerancia, respeto mutuo y comprensión fomenten la cooperación y la unidad y un mundo en el que sacrificar desinteresadamente las mejores habilidades y los mejores recursos de una persona en beneficio de sus semejantes sea el principal propósito de nuestras acciones.
French[fr]
Je m’associe à l’appel lancé par cette assemblée et la communauté internationale en faveur d’un monde où les êtres humains soient à nouveau au cœur de nos actions, où une priorité plus grande soit accordée à la protection des enfants, où la pauvreté soit considérée comme un ennemi de la dignité humaine, où la paix puisse être instaurée sans effusion de sang, où des échanges conduisant à plus de tolérance, de respect mutuel et d’entente encourageraient la coopération et l’unité et où le but principal de nos actions serait de sacrifier de façon désintéressée nos meilleures compétences et ressources dans l’intérêt de notre prochain.
Russian[ru]
Я присоединяюсь к Ассамблее и международному сообществу и повторяю призыв к созданию такого мира, в котором люди вновь будут в центре наших действий, в котором забота о детях станет приоритетной задачей, в котором нищета будет считаться врагом человеческого достоинства, в котором мир можно установить без кровопролития, в котором переговоры, приводящие к большей терпимости, взаимному уважению и пониманию, содействовали бы сотрудничеству и единству и в котором бы самоотверженное жертвоприношение лучших навыков и ресурсов на благо всех людей стало бы главной целью наших действий.
Chinese[zh]
我与大会和国际社会一起,响应建设这样一个世界的呼吁:在那个世界,人民再次处于我们行动的中心,儿童获得更优先的照顾,贫穷被视为人类尊严的敌人,和平可以通过不流血的方式得以实现,谈话导致更大的宽容、相互尊重和了解,从而促成合作与团结,并且无私奉献出个人最佳的技能和资源,造福人类同胞,将成为我们行动的主要目的。