Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието ти е близко до смъртта.
Czech[cs]
Tvůj stav vypovídá o jeho zásahu.
Danish[da]
Din tilstand trænger til indgreb.
German[de]
Dein Zustand zeigt, dass es nach dir greift.
Greek[el]
Η κατάστασή σου δείχνει ότι την έχεις καταπατήσει.
English[en]
Your condition speaks to its encroachment.
Spanish[es]
Tu condición indica que te alcanzará.
Finnish[fi]
Tilasi kertoo vääryydestä.
Hebrew[he]
מצבך מעיד על הסגת גבולותיו.
Croatian[hr]
Tvoje stanje govori da ideš prema njemu.
Italian[it]
Le tue condizioni sembrano dire il contrario.
Georgian[ka]
რგჲ £ არა ჟჲჟრჲ £ ბა კაზსგა ევკა ჟთ რპდნალ კჲნ ნვა.
Dutch[nl]
Je toestand doet anders vermoeden.
Polish[pl]
Twój stan wskazuje, że jest już ona blisko.
Portuguese[pt]
Sua condição é testemunha disso.
Romanian[ro]
Starea ta se agravează rapid.
Russian[ru]
Нo судя пo твoему сoстoянию, ты скopo туда пoпадешь.
Slovenian[sl]
Tvoje stanje priča, da že grabijo po tebi.
Albanian[sq]
Gjëndja jote nuk është dhe më e mira.
Serbian[sr]
Твоје стање каже да му прилазиш.
Swedish[sv]
Din tillstånd talar till dess intrånget.
Thai[th]
นายพูดอะไรเลอะเลือนแล้ว
Turkish[tr]
Hâlin pek de iç açıcı sayılmaz.
Chinese[zh]
你 的 状态 会 给 死亡 可乘之机.