Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Όσον αφορά το ζήτημα του κατά πόσο τα σούρβα, καρποί της σουρβιάς των πτηνοθήρων (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja στα φινλανδικά, είναι καρποί ή μούρα, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι πρόκειται για μούρα και επομένως για καρπούς
Spanish[es]
Por lo que se refiere al hecho de saber si las serbas, fruto del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja en finlandés, son frutas o bayas, la Comisión opina que se trata de bayas, y, por lo tanto, también de frutas
Finnish[fi]
Mitä tulee kysymykseen siitä, ovatko pihlajan (Sorbus aucuparia) hedelmät, pihlajanmarjat, hedelmiä vaiko marjoja, komissio katsoo, että ne ovat hedelmiä ja niin muodoin siis marjoja
French[fr]
En ce qui concerne le fait de savoir si les sorbes, fruit du sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja en finnois, sont des fruits ou des baies, la Commission est d'avis qu'il s'agit de baies, donc également de fruits
Italian[it]
Sulla questione se la sorba, frutto del sorbo degli uccellatori o sorbo selvatico (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja in finnico, sia un frutto o una bacca, la Commissione è del parere che si tratti di una bacca e, pertanto, anche di un frutto
Swedish[sv]
När det gäller frågan om huruvida söta rönnbär, rönnens (Sorbus aucuparia) frukter, pihlajanmarja på finska, är bär eller frukt, anser kommissionen att det rör sig om bär, alltså även om frukt