Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم في جيبك كالقطع النقدية الصغيرة
Bangla[bn]
আর আমার ঐ পলিটিশিয়ানদের দরকার যাদেরকে আপনি পকেটে নিয়ে রাখেন, খুচরা কয়েনের মতো.
Bosnian[bs]
Trebaju mi ti politicari koje vi držite u džepu kao sitniš.
Czech[cs]
Potřebuji ty politiky, co máte v kapse jako drobné.
Danish[da]
Jeg har brug for de politikere, som er i lommen på Dem.
German[de]
Ich brauche Politiker, die uns aus der Hand fressen.
Greek[el]
Χρειάζομαι τους πολιτικούς που έχεις στο τσεπάκι σου.
English[en]
I need those politicians that you carry in your pocket, like nickels and dimes.
Spanish[es]
Necesito los políticos que se ha metido en el bolsillo, como si fueran calderilla.
Estonian[et]
Vajan neid poliitikuid, keda taskus kannate nagu münte.
Persian[fa]
من احتيا ج به اون سياستمدارني که شما درجيب داريد دارم, درست مثل پول خرد
Finnish[fi]
Tarvitsen niitä poliitikkoja, jotka olet saanut valtaasi.
Croatian[hr]
Trebaju mi ti političari koje vi držite u džepu poput sitniša.
Hungarian[hu]
És legfőképpen azok a politikusok, akik a maga zsebében vannak.
Indonesian[id]
Aku butuh para politisi yang ada di genggamanmu, seperti nikel dan sen.
Italian[it]
Ho bisogno di qualcuno di quei politici che tenete sottomano e maneggiate.
Lithuanian[lt]
Man reikia tų politikėlių, kurios tu nešioji savo kišenėje, kaip smulkius centus.
Macedonian[mk]
Ми требаат политичарите што ги држиш в рака.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കീശയില് ഉള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരെ എനിക്കാവശ്യമാണ്.
Malay[ms]
Aku perlu para ahli politik yang kau suap bak duit recehan itu.
Norwegian[nb]
Jeg trenger alle de politikerne du har i lomma.
Polish[pl]
I polityków, których pan nosi w kieszeni jak drobne.
Portuguese[pt]
Preciso daqueles políticos que carrega no bolso, como moedas.
Romanian[ro]
Am nevoie de politicienii pe care îi ai la degetul mic.
Russian[ru]
ћне нужны политики, которых вы носите в своем кармане, словно мелочь.
Slovak[sk]
Musím politici koho máme na dosah ruky.
Albanian[sq]
Kam nevojë për ata politikanë që ti i mban në xhepin tënd, si qindarkat.
Serbian[sr]
Требају ми ти политичари које ви држите у џепу попут ситниша.
Thai[th]
ฉันต้องการที่นักการเมืองเหล่านั้นที่คุณพกพาในกระเป๋าของคุณเช่นเซ็นและสลึง
Turkish[tr]
Cebinde bozuk para gibi taşıdığın politikacılara ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Thưa Ngài Corleone, tôi cần những chính khách đó... mà ngài đang bỏ trong túi như đang bỏ tiền lẻ vậy.