Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský útvar pro vnější činnosti (EEAS) a všechny ostatní aspekty Lisabonské smlouvy jsou pro mě naprostou kletbou.
Danish[da]
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS) og alle andre aspekter af Lissabontraktaten betragter jeg som fuldstændig bandlyst.
German[de]
Den Europäischen Auswärtigen Dienst und alle sonstigen Aspekte des Lissabon-Vertrags lehne ich konsequent ab.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και όλες οι άλλες πτυχές της συνθήκης της Λισαβόνας είναι κατά τη γνώμη μου κατάρες.
English[en]
The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.
Spanish[es]
El Servicio Europeo de Acción Exterior y todos los demás aspectos del Tratado de Lisboa son un completo anatema para mí.
Estonian[et]
Euroopa Liidu välisteenistus ja teised Lissaboni lepingu aspektid on minu jaoks täielik needus.
Finnish[fi]
Euroopan ulkosuhdehallinto ja kaikki muut Lissabonin sopimuksen näkökohdat ovat minulle erittäin vastenmielinen asia.
French[fr]
Le Service européen pour l'action extérieure et tous les autres aspects du traité de Lisbonne sont pour moi un objet d'anathème.
Hungarian[hu]
Az európai külügyi szolgálat és a Lisszaboni Szerződés egyéb elemei teljességgel elfogadhatatlanok számomra.
Italian[it]
Il Servizio europeo per l'azione esterna e tutti gli altri aspetti del Trattato di Lisbona si trovano completamente ai poli opposti rispetto alle mie posizioni.
Lithuanian[lt]
Europos išorinių veiksmų tarnyba ir visi kiti Lisabonos sutarties aspektai man yra visiškai smerktini.
Latvian[lv]
Eiropas Ārējās darbības dienests un visi citi Lisabonas līguma aspekti man ir kā lāsts.
Dutch[nl]
De Europese dienst voor extern optreden (EEAS) en alle andere aspecten van het Verdrag van Lissabon zijn volledig anathema voor mij.
Portuguese[pt]
O Serviço Europeu de Acção Externa e outros aspectos do Tratado de Lisboa são um completo anátema para mim.
Slovak[sk]
Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť (EÚVČ) a všetky ďalšie aspekty Lisabonskej zmluvy sú pre mňa úplnou kliatbou.
Slovenian[sl]
Menim, da so evropska služba za zunanjepolitično delovanje in vsi ostali vidiki lizbonske pogodbe v celoti neumestni.
Swedish[sv]
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder, EEAS, och alla andra aspekter av Lissabonfördraget är fullkomligt uteslutna för mig.