Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Vereniging vir Suksesvolle Swangerskappe het ’n vrou, voordat sy swanger word, ten minste vier maande nodig om te herstel van blootstelling aan skadelike middels en om ’n goeie reserwe van voedingstowwe op te bou.
Amharic[am]
ካኦሊሽን ፎር ፖዘቲቭ አውትካምስ ኢን ፕረግናንሲ የተባለው ድርጅት እንዳለው አንዲት ሴት ከማርገዟ እጅግ ቢያንስ ከአራት ወራት በፊት እንደ መድኃኒት፣ ሲጋራና አልኮል ካሉት ጎጂ ነገሮች መራቅና በቂ የንጥረ ምግቦች ክምችት ሊኖራት ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
تذكر هيئات «الائتلاف من اجل نتائج ايجابية في الحَمل» ان المرأة تحتاج، قبل ان تحبل، الى اربعة اشهر على الاقل لكي تتخلص خلالها من المواد الضارة في جسمها وتخزن كمية جيدة من المواد المغذية.
Bemba[bem]
Akabungwe kalanda pa mafumo aka Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy katila, ilyo umwanakashi uunwa imiti ikali, ubwalwa, no kupepa fwaka ashilaba pa bukulu, afwile ukuleka ifi fintu no kupishapo imyeshi 4 no kucilapo ilyo ashilaimita, kabili afwile ukulya ifya kulya ifisuma.
Bulgarian[bg]
Според Коалицията за успешни резултати при бременност преди да забременее, една жена се нуждае от четири месеца, за да се възстанови от излагането на вредни вещества и да осигури здрав хранителен запас за бебето.
Bangla[bn]
কোয়ালিশন ফর পজিটিভ আউটকামস্ ইন প্রেগন্যান্সি অনুসারে, গর্ভবতী হওয়ার আগে একজন মহিলার ক্ষতিকর বিষয়গুলো থেকে আরোগ্য হতে এবং বেড়ে ওঠা শিশুর জন্য এক উত্তম পুষ্টির সরবরাহ গঠন করতে অন্তত চার মাস সময় লাগে।
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, sa dili pa magmabdos, ang usa ka babaye nagkinahanglan ug labing menos upat ka bulan aron maulian human maladlad sa makadaot nga mga substansiya ug aron makatukod ug maayong suplay sa sustansiya.
Czech[cs]
Podle organizace Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy je nutné, aby žena nejméně čtyři měsíce před otěhotněním nebyla v kontaktu se škodlivými látkami a aby měla dobrou výživu.
Danish[da]
En kvinde som har været udsat for eller har indtaget skadelige stoffer, har, ifølge organisationen Positive Outcomes in Pregnancy, brug for mindst fire måneder til at komme sig og opbygge et depot af vitaminer og mineraler som både hun og barnet har brug for.
German[de]
Laut eines amerikanischen Verbandes für Schwangerenfürsorge benötigt eine Frau, die schädlichen Substanzen ausgesetzt war, vor einer Schwangerschaft mindestens vier Monate, um sich zu regenerieren, damit sie dem Baby dann genügend Nährstoffe liefern kann.
Ewe[ee]
Dzidzedzekpɔkpɔ le Fufɔfɔ me ƒe Ðekawɔha gblɔ be hafi nyɔnu nafɔ fu la ehiã be wòate eɖokui ɖa tso atike siwo agblẽ nu le eŋu la gbɔ ɣleti ene eye wòaɖu nunyiamenu ale be vi si ƒe fu wòafɔ la nate ŋu atsi nyuie.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Σύλλογο για Θετικά Αποτελέσματα στην Εγκυμοσύνη, προτού μια γυναίκα μείνει έγκυος χρειάζεται τουλάχιστον τέσσερις μήνες για να απαλλαχτεί από βλαβερές ουσίες στις οποίες έχει εκτεθεί και να συσσωρεύσει καλό απόθεμα θρεπτικών συστατικών.
English[en]
According to the Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, before becoming pregnant a woman needs at least four months to recover from exposure to harmful substances and to build a good nutritional supply.
Spanish[es]
Según la Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy —asociación que vela por que los embarazos lleguen a buen término—, antes de quedar encinta, la mujer necesita un mínimo de cuatro meses para recuperarse de los efectos de sustancias perjudiciales y acumular los nutrientes que la criatura precisará durante su gestación.
Estonian[et]
Rasedushooldusega tegelevate organisatsioonide liit teatab, et naisel tuleks vähemalt neli kuud enne rasestumist vältida kokkupuudet kahjulike ainetega ning varustada organismi vajalike toitainetega.
Finnish[fi]
Erään asiantuntijalähteen (Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy) mukaan naisen elimistö tarvitsee ennen raskautta vähintään neljän kuukauden jakson puhdistuakseen mahdollisista vahingollisista aineista ja kerätäkseen riittävästi ravintoaineita.
French[fr]
D’après une association d’aide aux femmes enceintes, avant qu’une femme puisse concevoir, son organisme a besoin d’au moins quatre mois pour éliminer les substances nocives et se constituer une bonne réserve nutritionnelle.
Hebrew[he]
לפי ההתאחדות להיריונות מוצלחים יותר (Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy), טרם כניסתה להיריון זקוקה האישה לפחות לארבעה חודשים כדי להתנקות מהשפעתם של חומרים מזיקים ולשפר את איכות תזונתה.
Hindi[hi]
कामयाब गर्भावस्था के लिए एकमत संगठन के मुताबिक गर्भधारण करने के कम-से-कम चार महीने पहले से ही एक स्त्री को हानिकारक वस्तुओं से दूर रहना चाहिए और पोषक तत्त्व लेने शुरू कर देने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Suno sa Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, antes magbusong kinahanglan sang isa ka babayi ang indi magkubos sa apat ka bulan agod maumpawan gikan sa nagamit nga makahalalit nga mga kemikal kag magtipon sa iya lawas sing madamo nga mga sustansia nga kinahanglan sang nagatubo nga lapsag.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Koalicije za pozitivni ishod trudnoće, prije začeća treba proći najmanje četiri mjeseca da bi se ženin organizam oporavio od utjecaja štetnih tvari i stvorio zalihu hranjivih tvari potrebnih za razvoj djeteta.
Hungarian[hu]
Egy amerikai szövetség, mely arra oktatja a családokat, hogy miként lehet sikeresen kihordani egy gyermeket, arra hívja fel a figyelmet, hogy azoknak a nőknek, akik élvezeti cikkeket fogyasztottak, legalább négy hónapot kell várniuk a teherbe eséssel azután, hogy abbahagyták e szerek fogyasztását.
Indonesian[id]
Menurut Ikatan untuk Hasil Positif dalam Kehamilan (CPOP), sebelum hamil lagi, seorang wanita memerlukan waktu sedikitnya empat bulan untuk memulihkan diri dari pengaruh senyawa-senyawa berbahaya dan untuk membentuk persediaan nutrisi yang baik.
Igbo[ig]
Dị ka Òtù Na-ahụ Maka Inwe Ihe Ịga nke Ọma n’Afọ Ime si kwuo, tupu nwanyị atụrụ ime, ọ dị mkpa ka o chere ruo ma ọ dịkarịa ala ọnwa anọ iji mee ka mmetụta nke ọgwụ ndị na-emerụ ahụ́ ndị ọ pụrụ iṅụwo pụọ ya n’ahụ́ na iji wulite ihe ndị na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
Sigun iti Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, sakbay nga agsikog, masapul a liklikan ti pannakaisarang ti babai kadagiti makadangran a substansia ken mangan kadagiti makapasalun-at iti uneg ti di kumurang nga uppat a bulan.
Italian[it]
Stando a un ente americano specializzato (Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy), prima di iniziare una gravidanza una donna ha bisogno di almeno quattro mesi per smaltire gli effetti di sostanze nocive e per accumulare una buona riserva alimentare.
Japanese[ja]
妊娠期を成功させるための団体連合会」によると,女性が妊娠前に,それまで体に取り入れていた有害物質の影響から脱し,胎児に栄養を十分供給できるようになるには,最低4か月かかります。
Georgian[ka]
ორსულობის წარმატებით დაგვირგვინებაზე მზრუნველი კოალიციის ცნობის თანახმად, ხელმეორედ დაორსულებამდე ქალის ორგანიზმს, სულ მცირე, ოთხი თვე მაინც სჭირდება იმ საზიანო ნივთიერებების ორგანიზმიდან განსადევნად, რომლებსაც შეიძლება ორსულობის დროს იღებდა და ორგანიზმში კარგი კვებითი ღირებულების მქონე ნივთიერებების დასაგროვებლად.
Kalaallisut[kl]
Peqatigiiffik Positive Outcomes in Pregnancy naapertorlugu arnaq arlaannik navianartumik najuussuisimasoq atuisimasorluunniit minnerpaamik qaammatini sisamani peqqissaqqaartariaqarpoq meerassamilu pisariaqartitaminnik vitamineqarlualernissani mineraleqarlualernissanilu utaqqisariaqarlugu.
Korean[ko]
성공적인 출산을 위한 연합회(Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy)에 따르면, 여자가 해로운 물질에 노출된 상태에서 회복하고 태아에 영양을 잘 공급할 수 있는 상태가 되려면, 임신 전에 적어도 4개월의 준비 기간이 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Кошбойлуулуктун оң жыйынтыгын көздөгөн Коалициянын билдирүүсү боюнча, аялдын организми бала көтөрөр алдында ар кандай токсиндерден арылып, баланын өрчүшүнө зарыл заттарды топтоп алышы үчүн, эң аз дегенде, төрт ай талап кылынат.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia Sėkmingos nėštumo baigties koalicija, moteriai prieš pastojant reikia mažiausiai keturių mėnesių atsigauti nuo vartotų žalingų medžiagų poveikio ir aprūpinti organizmą būtinomis maisto medžiagomis.
Latvian[lv]
Organizācija Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, kas nodarbojas ar reproduktīvās veselības jautājumiem, norāda, ka pirms grūtniecības sievietei vismaz četrus mēnešus jāizvairās no saskares ar kaitīgām vielām un jāēd uzturvielām bagāta pārtika.
Macedonian[mk]
Според Коалицијата за позитивен исход при бременоста, пред да забремени на жената ѝ се потребни најмалку четири месеци за да закрепне од дотогашната изложеност на штетни супстанции и за да си изгради добра резерва од хранливи состојки.
Malayalam[ml]
ഗർഭകാലം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ബോധവത്കരണം നടത്തുന്ന ഒരു സമിതിയുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ശീലമുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽനിന്നു വിട്ടു നിൽക്കുന്നതിനും ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് ആവശ്യമായ പോഷണം ശരീരത്തിൽ ഒരുക്കുന്നതിനുമായി ഗർഭിണിയാകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീക്കു കുറഞ്ഞതു നാലു മാസമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
कोअलिशन फॉर पॉझिटिव्ह आऊटकम्स इन प्रेगनन्सी नावाच्या संघटनेच्या मते, गर्भधारणा होण्याच्या चार महिन्यांआधीच, एखाद्या स्त्रीने हानीकारक प्रभावापासून स्वतःला बरे केले पाहिजे आणि बाळाच्या वाढीसाठी सकस आहार घेत राहिला पाहिजे.
Maltese[mt]
Skond il- Koalizzjoni għal Riżultati Pożittivi fit- Tqala, qabel ma mara toħroġ tqila din teħtieġ minn taʼ l- inqas erbaʼ xhur biex tirkupra mill- effetti taʼ sustanzi li jagħmlu l- ħsara u biex terġaʼ tieħu saħħitha permezz taʼ dieta tajba.
Norwegian[nb]
Før en kvinne blir gravid, trenger hun — ifølge en amerikansk forening til fremme av bedre svangerskapsomsorg — minst fire måneder på å bli velernært og bygge seg opp etter at hun kanskje har vært utsatt for skadelige stoffer.
Nepali[ne]
कोआलिशन फर पोजिटिभ आउटकम्स इन प्रेग्नान्सी नामक संगठनअनुसार हानिकारक पदार्थहरूको प्रभावबाट मुक्त हुन तथा राम्रो पोषणको प्रबन्ध गर्न गर्भवती हुनुअघि चार महिना समय चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Volgens de Amerikaanse Bond voor Geslaagde Zwangerschappen heeft een vrouw voordat ze zwanger wordt minstens vier maanden nodig om te herstellen van het gebruik van schadelijke producten en om een goede voedingsconditie op te bouwen.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene linanena bungwe lina la ku America lothandiza kutukula miyoyo ya amayi la Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, akuti mayi asanatenge pathupi amafunika kutha miyezi yosachepera inayi osakhudzana ndi zinthu zowononga thanzi, komanso amafunika kuti azidya zamagulu.
Panjabi[pa]
ਗਰਭਵਤੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਮੁਤਾਬਕ, ਇਕ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਣੀਆਂ-ਪੀਣੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਖਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun e Koalishon pa Bon Resultado di Embaraso, promé ku un hende muhé sali na estado e tin mester di por lo ménos kuater luna pa e rekuperá di supstansianan dañino ku el a usa (manera remedi, sigaria, alkohòl, kafeina) i pa su kurpa por akumulá un bon reserva di nutrishon pa e beibi.
Pijin[pis]
Olsem Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy talem, insaed fofala month bifor woman babule hem mas no tekem medicine, smoke, drinkim alcohol, and caffeine olsem long tea and coffee. And hem mas kaikaim kaikai wea bae helpem baby for grow.
Polish[pl]
Według pewnej amerykańskiej organizacji działającej na rzecz bezpiecznej ciąży (Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy) organizm potrzebuje co najmniej czterech miesięcy przed planowanym poczęciem na oczyszczenie się z różnych szkodliwych substancji i uzupełnienie niedoborów składników odżywczych.
Portuguese[pt]
De acordo com a Frente Unida para a Gravidez Bem-Sucedida (uma entidade americana), antes de engravidar a mulher precisa de pelo menos quatro meses para desintoxicar o organismo da exposição a substâncias prejudiciais e construir uma boa reserva de nutrientes.
Romanian[ro]
Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy (o uniune de organizaţii pentru îmbunătăţirea asistenţei prenatale) susţine că, înainte de a rămâne însărcinată, o femeie are nevoie de cel puţin patru luni pentru a-şi reveni în urma expunerii la anumite substanţe nocive şi pentru a-şi forma o rezervă suficientă de substanţe nutritive.
Russian[ru]
По данным Коалиции за положительный исход беременности, организму женщины еще до беременности требуется по крайней мере четыре месяца, чтобы очиститься от различных токсинов и набрать запас необходимых для развития ребенка веществ.
Sinhala[si]
සාර්ථක ගැබ්ගැනීමක් සඳහා උපදෙස් දෙන සංවිධානයකට අනුව, ගැබ්ගැනීමට පළමුව අඩුම තරමින් මාස හතරකට කලින් සිටවත් ඒ සඳහා සූදානම් වීමක් වශයෙන් බෙහෙත් හේත් හෝ වෙනත් අහිතකර බලපෑම්වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම මිදී හොඳ පෝෂ්යදායි ආහාර ගැනීම අවශ්ය වෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa Združenia pre úspešné tehotenstvo žena potrebuje pred otehotnením aspoň štyri mesiace na to, aby sa jej organizmus zbavil škodlivých látok a aby sa vytvorila dobrá zásoba živín.
Slovenian[sl]
Po mnenju Zveze za uspešno donositev potrebuje ženska, preden zanosi, najmanj štiri mesece za to, da bi si njeno telo opomoglo od izpostavljenosti škodljivim snovem in si ustvarilo dobro zalogo hranljivih snovi.
Shona[sn]
Maererano neCoalition for Positive Outcomes in Pregnancy, asati ava nepamuviri mukadzi anoda inenge mwedzi mina yokupora kubva pazvinhu zvinokuvadza uye kuti agone kuva nezvokudya zvinovaka muviri zvakakwana.
Albanian[sq]
Sipas Bashkimit të Organizatave për një Shtatzëni të Suksesshme, para se të mbetet shtatzënë, një grua ka nevojë për të paktën katër muaj që të marrë veten nga marrja e substancave të dëmshme dhe të krijojë rezerva të mira ushqimore.
Serbian[sr]
Američko Udruženje za uspešnu trudnoću navodi da je ženi, pre nego što ostane trudna, potrebno barem četiri meseca da se oporavi od korišćenja štetnih supstanci i da stekne dobru zalihu hranljivih materija.
Southern Sotho[st]
Ho latela Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, pele mosali e e-ba moimana, o hloka bonyane likhoeli tse ’nè e le hore ntho leha e le efe e kotsi eo a neng a e sebelisa e tsoe ’meleng ’me a fepehe ka ho lekaneng.
Swedish[sv]
Enligt Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy (en förening som vill förmedla kunskap till familjer, höja hälsovården och förbättra utgången av en graviditet) behöver en kvinna vänta minst fyra månader innan hon blir gravid efter att ha varit utsatt för skadliga ämnen och för att bygga upp ett bra näringsförråd.
Swahili[sw]
Kulingana na Muungano wa Matokeo Bora ya Uzazi, mwanamke anahitaji angalau miezi minne kabla ya kuwa na mimba baada ya kufanya kazi karibu na bidhaa zinazodhuru, ili pia apate kuwa na afya bora.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Muungano wa Matokeo Bora ya Uzazi, mwanamke anahitaji angalau miezi minne kabla ya kuwa na mimba baada ya kufanya kazi karibu na bidhaa zinazodhuru, ili pia apate kuwa na afya bora.
Tamil[ta]
கருவுறுதலில் வெற்றிகாண உதவும் கூட்டுறவு அமைப்புகளின் கருத்துப்படி, ஒரு பெண் கர்ப்பமாவதற்கு குறைந்தபட்சம் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பே தீங்கிழைக்கும் பொருட்களை விலக்கிவிட்டு, சத்தான ஆகாரத்தை சாப்பிடுவது அவசியம்.
Telugu[te]
కోయెలిషన్ ఫర్ పాసిటివ్ ఔట్కమ్ ఇన్ ప్రెగ్నెన్సీ అనే ఒక ఐక్యసంస్థ ప్రకారం, ఒక స్త్రీ తన గర్భధారణకు ముందు, హానికరమైన పదార్థాలను తీసుకోవడం వల్ల కలిగిన నష్టం నుండి కోలుకొని బిడ్డకు అవసరమైన మంచి పోషకాహార నిల్వలను వృద్ధిచేసుకోవడానికి కనీసం నాలుగు నెలలు పడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ayon sa Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, ang isang babae ay nangangailangan ng di-kukulangin sa apat na buwan upang makabawi mula sa pagkalantad sa nakapipinsalang mga substansiya at magkaroon ng mainam na suplay ng pagkain bago magdalang-tao.
Tswana[tn]
Go ya ka Kgolagano ya Boimana jo bo Babalesegileng, pele mosadi a ima, o tshwanetse go ipha dikgwedi di le nnè a sa dirise diokobatsi tse dikotsi mme a je dijo tse di nang le dikotla.
Tongan[to]
Fakatatau ki he Kautaha ki he Ngaahi Ola Lelei ‘i he Feitamá, ki mu‘a ke hoko ‘o feitamá ‘oku fiema‘u ki ha fefine ‘o ‘ikai si‘i hifo ‘i he māhina ‘e fā ke fakaakeake ai mei he ‘asi ki he ngaahi me‘a fakatupu maumaú pea ke langa hake ha tokonaki fafanga lelei.
Turkish[tr]
Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy’ye (Hamilelikte Başarılı Sonuçlar Koalisyonu) göre, kadının bedeninin zararlı maddelerden arınması ve yeterince besin depolayabilmesi için, hamile kalmadan önce doğumun üzerinden en az dört ay geçmesi gerekiyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vandlha ra Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, loko wansati a nga si tika u fanele a heta tin’hweti ta kwalomu ka mune leswaku a kota ku hlakarhela ni ku tshika swilo leswi nga ni khombo leswaku miri wa yena wu ta tlhela wu kota ku endla swakudya leswi akaka miri.
Twi[tw]
Sɛnea Fekuw a Wɔboa Ma Nneɛma Pa Fi Nyinsɛn Mu Ba kyerɛ no, ansa na ɔbea benyinsɛn no, anyɛ yiye koraa no ohia asram anan a ɔde bɛsa ne ho yare afi nnuru ne nneɛma a ebia apira ne nipadua no ho, na wadi aduan a ɛbɛma wanya ahoɔden de atwɛn abofra a obenyin wɔ yafunum no.
Ukrainian[uk]
Одне товариство, яке проводить освітні програми з метою поліпшити перебіг вагітності, радить, аби жінка щонайменше за чотири місяці до початку вагітності припинила вживати шкідливі речовини і подбала про правильне харчування.
Urdu[ur]
حمل کے مثبت نتائج کیلئے انجام دی جانے والی تمام کاوشوں کے مطابق ایک عورت کو حاملہ ہونے سے پہلے کمازکم چار ماہ تک مُضر اشیا سے پرہیز کرنے اور اچھی غذا کھانے کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweCoalition for Positive Outcomes in Pregnancy, ngaphambi kokuba ibhinqa liphinde likhulelwe, kufuneka kudlule ubuncinane iinyanga ezine lingasebenzisi izinto eziyingozi khon’ ukuze libe nezondlo ezaneleyo ezinokuba luncedo ekukhuleni kosana.
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú ìsọfúnni kan látọ̀dọ̀ Àwùjọ Àwọn Ẹgbẹ́ Tó Ń Bójú Tó Àwọn Aláboyún, wọ́n sọ pé kí obìnrin kan tó lóyún, ó yẹ kó fi oṣù mẹ́rin ó kéré tán sílẹ̀, láti mú kí àwọn nǹkan eléwu bí oríṣiríṣi oògùn tó ti lò, sìgá, ọtí líle àtàwọn nǹkan tó ní èròjà kaféènì nínú bíi kọfí àti obì tó ti jẹ, pa rẹ́ kúrò nínú àgọ́ ara rẹ̀, kó sì ti máa jẹ oúnjẹ aṣaralóore nítorí ọmọ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ fẹ́ lóyún rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwe-Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy, owesifazane, ngaphambi kokuba akhulelwe, udinga okungenani izinyanga ezine ukuze umzimba uzihlanze ezintweni eziyingozi abechayeke kuzo futhi wakhe nenqolobane eyanele yokudla okunomsoco.