Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفسد كل هذا بوضع كتاب... مخالف للنهج ؟
Bulgarian[bg]
И защо да разваляте добрата работа като предлагате книга, която така противоречи на общоприетото?
Czech[cs]
Proč ničit všechnu tu dobrou práci vydáním tak kontroverzní knihy?
German[de]
Warum ein Buch veröffentlichen, das mit der Konvention bricht?
Greek[el]
Γιατί να καταστρέψετε όλη τη δουλειά, για να εκδώσετε ένα ανορθόδοξο βιβλίο;
English[en]
Why undo all this good work by putting out a book so at odds with the orthodoxy?
Spanish[es]
¿Por qué echar a perder todo este trabajo por sacar un libro tan contrario a la ortodoxia?
Estonian[et]
Miks rikkuda kogu tehtud töö, andes välja vanamoelise raamatu?
Hungarian[hu]
Miért teszi tönkre a jó munkát egy könyv kiadásával, amely az elfogadott ellen vall?
Italian[it]
Perché rovinare tutto questo lavoro pubblicando un libro così poco ortodosso?
Polish[pl]
Czemu niszczy całą dobrą pracę, wydając książkę niezgodną z kanonem?
Portuguese[pt]
Por que desfazer o bom trabalho, publicando um livro tão em desacordo com a ortodoxia?
Romanian[ro]
De ce vreţi să faceţi uitate aceste lucrări bune publicând o carte care e împotriva ortodoxiei?
Russian[ru]
Чего ради пускать все насмарку, издавая книгу, которая настолько противоречит традиционным взглядам?
Serbian[sr]
Zašto poništiti sva dobra dela objavljivanjem knjige koja se kosi sa ortodoksijom?
Swedish[sv]
Varför publicera något som strider mot lärorna?
Turkish[tr]
Neden inançlara bu denli karşı çıkan bir kitabı yayımlayarak bunca güzel işi yok ediyorsunuz?