Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mladí, kteří chtějí vstoupit do manželství, musí proto přemýšlet o vážné otázce: Jaká je pravděpodobnost, že partner, kterého sis vyhlédl, je citově dostatečně dospělý?
Danish[da]
Når ganske unge mennesker ønsker at gifte sig stilles de over for et alvorligt spørgsmål: Hvor sandsynligt er det at min tilkommende i følelsesmæssig retning er blevet voksen?
German[de]
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, daß mein voraussichtlicher Ehepartner genügend seelische Reife mitbringt?
Greek[el]
Συνεπώς, οι νεαροί που επιθυμούν να νυμφευθούν πρέπει να εξετάσουν ένα σοβαρό ερώτημα: Πόσες πιθανότητες υπάρχουν να είναι αρκετά ώριμος συναισθηματικά ο υποψήφιος σύντροφος σας;
English[en]
Thus, youths who wish to marry must consider a serious question: What is the likelihood of your prospective partner’s being sufficiently adult emotionally?
Spanish[es]
Por eso, los jóvenes que desean casarse tienen que considerar una pregunta seria: ¿Qué probabilidad hay de que su posible cónyuge haya logrado suficiente madurez emocional?
Finnish[fi]
Tästä syystä nuorten, jotka haluavat avioitua, tulee harkita vakavaa kysymystä: Kuinka todennäköistä on, että mahdollinen puolisosi on tunneperäisesti riittävän kypsä?
French[fr]
Aussi, vous qui êtes jeune et qui voulez vous marier, examinez attentivement la question suivante : Le conjoint auquel vous songez est- il vraiment mûr sur le plan affectif ?
Italian[it]
Pertanto, i giovani che desiderano sposarsi devono considerare seriamente questa domanda: Quale probabilità c’è che il vostro futuro compagno sia abbastanza maturo emotivamente?
Japanese[ja]
それで,結婚したいと考えている若者は,次の重大な質問を検討しなければなりません。 あなたの配偶者になろうとしている人が感情面で十分に成長した大人になる見込みはどれほどありますか。
Korean[ko]
따라서, 결혼을 원하는 젊은이들은 이러한 심각한 질문을 고려해야 한다. 당신의 배우자감이 감정적으로 충분히 성인이 되었을 가능성이 어느 정도인가?
Norwegian[nb]
Unge mennesker som ønsker å gifte seg, bør derfor tenke over dette alvorlige spørsmålet: Hvor stor er sannsynligheten for at din framtidige partner er tilstrekkelig voksen i følelsesmessig henseende?
Dutch[nl]
Jongeren die willen trouwen, zullen een ernstige vraag moeten overwegen: Hoe groot is de kans dat mijn toekomstige huwelijkspartner emotioneel voldoende volwassen zal blijken?
Portuguese[pt]
Assim, os jovens que desejam casar-se têm de considerar uma questão séria: Qual é a probabilidade de seu prospectivo cônjuge ser suficientemente adulto em sentido emocional?
Swedish[sv]
Ungdomar som vill gifta sig måste därför tänka över en allvarlig fråga: Hur stor är sannolikheten för att den tilltänkta äktenskapspartnern är tillräckligt vuxen i känslomässigt avseende?