Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውንድሞችና እህቶች በህይወታችን መነሳትና ጎዞአችንን መቀጠል ከችሎታችን በላይ የሆነ የሚመስለን ጊዜ አለ።
Arabic[ar]
يا أخوتي، قد تمر علينا أوقاتاً في حياتنا يكون فيها النهوض والمتابعة أمرين مستحيلين وفوق قدراتنا.
Bulgarian[bg]
Братя, понякога в нашия живот може да ни се струва, че нашите сили не са достатъчни, за да се изправим и продължим.
Bislama[bi]
Ol brata, i gat ol taem long laef blong yumi, we blong stanap bakegen, mo gohed i go fored i save bitim paoa blong yumiwan.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, tingali dunay panahon sa atong kinabuhi nga ang pagbangon ug pagpadayon daw dili nato mahimo.
Czech[cs]
Bratří, v životě mohou nastat chvíle, kdy se zdá, že vstát a jít dál je nad naše schopnosti.
Danish[da]
Brødre, der kan være tidspunkter i vores liv, hvor det at rejse sig op og fortsætte synes at overstige vore egne evner.
German[de]
Brüder, es mag Zeiten im Leben geben, zu denen es jenseits unserer Möglichkeiten zu liegen scheint, dass wir uns wieder aufrichten und weitermachen.
Greek[el]
Αδελφοί, μπορεί να υπάρχουν στιγμές στη ζωή μας κατά τις οποίες το να σηκωθούμε και να συνεχίσουμε φαίνεται πέραν της ικανότητός μας.
English[en]
Brethren, there may be times in our lives when rising up and continuing on may seem beyond our own ability.
Spanish[es]
Hermanos, habrá ocasiones en nuestra vida cuando el levantarnos y seguir adelante parezca ser algo que supera nuestra propia capacidad.
Estonian[et]
Vennad! Meie elus võib olla aegu, kui arvame, et tõusmine ja teekonna jätkamine käib meil üle jõu.
Finnish[fi]
Veljet, elämässämme on kenties hetkiä, jolloin pystyyn nouseminen ja jatkaminen saattavat tuntua meistä ylivoimaisilta.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu, ena so beka na gauna ni noda bula sa vaka me sega ni rawa meda tucake tale ka toso yani ena noda kaukauwa ga.
French[fr]
Mes frères, il peut y avoir des moments dans la vie où se relever et continuer peut sembler au-delà de nos capacités.
Gilbertese[gil]
Taari, ana iai tai inanon maiura are te teirake ao ni waaki nako e kona n taraa n riaon ara konaa.
Fiji Hindi[hif]
Bhaaiyon, hamare jiwan mein kuch ayse pal aate honge jab musibat se nikalna aur aage badhna hamare liye na mumkin lagta ho.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm hauv peb lub neej peb yuav xav tias peb tsis muaj peev xwm sawv thiab mus tau ntxiv.
Croatian[hr]
Braćo, mogu postojati trenutci u našem životu kada se ustati i nastaviti dalje čini iznad naše osobne mogućnosti.
Haitian[ht]
Frè m yo, ka gen moman nan lavi kote leve kanpe ak kontinye ka sanble depase kapasite nou.
Hungarian[hu]
Fivérek, adódhatnak olyan alkalmak az életünkben, amikor úgy tűnik, meghaladja a képességünket, hogy felálljunk és tovább menjünk.
Indonesian[id]
Brother sekalian, mungkin ada kalanya dalam kehidupan kita ketika bangkit dan melanjutkan dapat tampaknya diluar kemampuan kita.
Icelandic[is]
Bræður, stundum getur okkur orðið um megn að standa upp og halda áfram í lífinu.
Italian[it]
Fratelli, ci possono essere occasioni nella nostra vita in cui alzarci e andare avanti può sembrare al di là delle nostre capacità.
Japanese[ja]
兄弟の皆さん,立ち上がって歩み続けるのに自分の力が足りないと思われることが,人生には時折あります。
Kosraean[kos]
Tamuhlwel, sahp oasr pacl ke moul lasr in tuyak ac sifilpac kalweni ac oacna in upaclac nuh ke kuh lasr sifacna uh.
Lingala[ln]
Bandeko, ekoki kozala na bantango mosusu na bomoi na biso wapi kotelema mpe kokoba kokende liboso ekoki komonana se lokola eleki makoki na biso.
Lao[lo]
ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ອາດ ມີ ເວ ລາ ໃດ ເວ ລາ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕອນ ທີ່ ການ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ້ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເກີນ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Broliai, mūsų gyvenime gali nutikti taip, kad pakilti ir žengti pirmyn atrodys ne mūsų jėgoms.
Latvian[lv]
Brāļi, mūsu dzīvē var būt brīži, kad piecelšanās un ceļa turpināšana var šķist pāri mūsu spēkiem.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy isany, mety hisy ny fotoana eo amin’ny fiainantsika hoe tsy tratry ny herintsika samirery izany hoe miarina sy manohy ny dia izany.
Mongolian[mn]
Ах нар аа, бүтэлгүйтсэний дараа хөл дээрээ босч, цаашаа явах нь нь бидний чадвараас ахадсан юм шиг санагдах үе амьдралд тохиолдож болно.
Norwegian[nb]
Brødre, det kan være stunder i vårt liv da det å reise seg og fortsette virker som mer enn vi kan klare.
Dutch[nl]
Broeders, soms lijkt het alsof we niet op eigen kracht kunnen opstaan en voortgaan.
Palauan[pau]
Rodam, ngarngii a taem er a klengar kid eng uaia bo lak a klisiched el melemolem e outekangel er a moktek er kid.
Polish[pl]
Bracia, w naszym życiu mogą pojawić się chwile, kiedy powstanie i pójście naprzód wydaje się przekraczać nasze własne możliwości.
Portuguese[pt]
Irmãos, há ocasiões em nossa vida em que parece que nos erguer e prosseguir está acima de nossa própria capacidade.
Romanian[ro]
Dragi fraţi, este posibil să avem, în viaţă, momente când ni se pare peste puteri să ne ridicăm şi să continuăm.
Russian[ru]
Братья, в нашей жизни бывают моменты, когда кажется, будто встать и продолжить путь – выше наших сил.
Slovak[sk]
Bratia, v našich životoch môžu nastať obdobia, kedy sa zdá, že postaviť sa a pokračovať je nad naše schopnosti.
Samoan[sm]
Uso, e i ai taimi i o tatou olaga e foliga mai ai ua le gafatia e lo tatou malosi ona tutulai ae ma faaauau ai pea.
Serbian[sr]
Браћо можда ће бити тренутака у нашим животима када нам подићи се и наставити може изгледати као да је изнад сопствених могућности.
Swedish[sv]
Bröder, det kan komma tider i våra liv när det känns omöjligt att resa sig och gå vidare.
Swahili[sw]
Ndungu, kunaweza kuwa na wakati katika maisha yetu ambapo kuinuka na kuendelea mbele inaonekana kuwa vigumu zaidi ya uwezo wetu.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, maaaring may mga panahon sa ating buhay na tila hindi natin kayang bumangon at magpatuloy na mag-isa.
Tongan[to]
Siʻi ngaahi tokoua, ʻe ʻi ai ha taimi ʻi heʻetau moʻuí ʻe hangē ʻoku faingataʻa ange e tuʻu hake pea hokohoko atu ke fakalaka he meʻa te tau malavá.
Turkish[tr]
Kardeşlerim, yaşamlarımızda ayağa kalkıp devam etmenin kendi kabiliyetimizin ötesindeymiş gibi gözükebildiği zamanlar olabilir.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e, te vai ra te tahi mau taime i roto i to tatou oraraa mai te huru ra e, aita to tatou e puai faahou no te ti‘a i ni‘a e ia tamau i te haere i mua.
Ukrainian[uk]
Брати, у нашому житті можуть бути часи, коли нам може здаватися, що ми неспроможні піднятися і продовжити рух.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh em, có thể có lần trong cuộc sống của chúng ta khi việc vươn lên và tiếp tục dường như vượt quá khả năng của bản thân mình.