Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det franske medlem af FEPF fandt, at situationen var forblevet nogenlunde stabil i 1998, selv om 3 fabrikker var lukket med tab af over 500 arbejdspladser til følge, hvilket øjensynlig var blevet opvejet på andre områder.
German[de]
Nach Ansicht des französischen FEPF-Mitglieds blieb die Beschäftigungslage 1998 insgesamt weitgehend stabil, obwohl 3 Betriebe ihre Produktion vollständig einstellten und dadurch mehr als 500 Beschäftigte ihre Arbeit verloren.
Greek[el]
Τα μέλη της FEPF στη Γαλλία θεωρούν ότι η κατάσταση της απασχόλησης παρέμεινε γενικά σχετικά σταθερή το 1998, παρόλο που έκλεισαν 3 εγκαταστάσεις παραγωγής με συνέπεια να χαθούν 500 θέσεις απασχόλησης, οι οποίες φαίνεται καλύφθηκαν σε άλλες περιοχές.
English[en]
The French FEPF member thought that the employment situation had remained fairly stable in 1998 overall, although 3 factories closed down completely, with the loss of over 500 jobs, which were obviously compensated for in other areas.
Spanish[es]
El miembro francés de la FEPF opinaba que la situación del empleo había permanecido bastante estable durante todo el año 1998, si bien tres fábricas habían tenido que cerrar, con una pérdida de más de 500 empleos, que se vio obviamente compensada en otras áreas.
Finnish[fi]
Ranskalainen FEPF:n jäsen totesi, että työllisyystilanne oli pysynyt suhteellisen samana vuonna 1998, vaikka kolme tehdasta lopetti toimintansa kokonaan ja työpaikkojen määrä väheni 500:lla. Menetykset kompensoitiin muilla aloilla.
French[fr]
Le membre français de la FEPF estime que la situation de l'emploi est, dans l'ensemble, restée relativement stable en 1998, bien que trois usines aient fermé leurs portes, entraînant plus de 500 suppressions d'emplois, qui ont été à l'évidence compensées dans d'autres régions.
Italian[it]
Secondo il membro francese della FEPF, nel 1998 la situazione occupazionale è rimasta nel complesso piuttosto stabile nonostante la chiusura di 3 stabilimenti e la conseguente perdita di oltre 500 posti di lavoro, palesemente compensata in altri settori.
Dutch[nl]
Het Franse lid van de FEPF meende dat de werkgelegenheid in 1998 in het algemeen redelijk stabiel was gebleven, hoewel drie fabrieken volledig werden gesloten waarbij meer dan 500 banen verloren gingen, die op andere terreinen werden gecompenseerd.
Portuguese[pt]
O membro francês da FEPF considera que a situação do emprego se manteve relativamente estável em 1998, embora três fábricas tenham encerrado as suas portas, com a perda de mais de 500 postos de trabalho, que foram obviamente compensados em outras áreas.
Swedish[sv]
Den franske medlemmen i FEPF ansåg att sysselsättningsituationen under 1998 hade varit ganska stabil, även om tre fabriker hade lagts ned och mer än 500 arbetstillfällen försvunnit, vilket uppenbarligen kompenserades inom andra områden.