Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het God Nero persoonlik in sy posisie geplaas?
Arabic[ar]
فهل وضع الله شخصيا نيرون في مركزه؟
Central Bikol[bcl]
Personal daw na ibinugtak nin Dios si Nero sa saiyang katongdan?
Bemba[bem]
Bushe Lesa pa lwakwe abikile Nero mu cifulo cakwe?
Bulgarian[bg]
Дали Бог лично бил поставил Нерон на поста му?
Bislama[bi]
Long taem ya, God hem wan i putumap Nero olsem king? !
Cebuano[ceb]
Gibutang ba sa Diyos nga personal si Nero diha sa iyang katungdanan?
Czech[cs]
Postavil Bůh osobně Nerona do jeho postavení?
Danish[da]
Anbragte Gud personligt Nero i hans stilling?
German[de]
Wurde Nero von Gott selbst in seine Stellung gebracht?
Efik[efi]
Nte Abasi ke idemesie ekemenede Nero onịm ke itie esie?
Greek[el]
Μήπως τοποθέτησε ο ίδιος ο Θεός τον Νέρωνα στη θέση που κατείχε;
English[en]
Did God personally place Nero in his position?
Spanish[es]
¿Había colocado Dios personalmente a Nerón en su puesto?
Estonian[et]
Kas Jumal isiklikult seadis Nero tema positsioonile?
Finnish[fi]
Asettiko Jumala henkilökohtaisesti Neron asemaansa?
French[fr]
Dieu avait- il donc personnellement placé Néron dans cette position?
Hebrew[he]
האם אלהים בעצמו מינה את נירון לתפקיד זה?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर ने खुद नीरो को उसके पद पर रखा?
Hiligaynon[hil]
Ang Dios bala ang nagbutang kay Nero sa iya posisyon?
Croatian[hr]
Da li je sam Bog postavio Nerona na njegov položaj?
Hungarian[hu]
Vajon Isten személyesen helyezte Nérót ebbe az állásába?
Indonesian[id]
Apakah Allah secara pribadi menetapkan Nero dalam kedudukannya?
Iloko[ilo]
Personal kadi nga insaad ti Dios ni Nero?
Icelandic[is]
Hafði Guð persónulega sett Neró í embætti?
Italian[it]
Fu Dio in persona a far andare al potere Nerone?
Japanese[ja]
では,神ご自身がネロをその地位に据えられたのでしょうか。
Korean[ko]
하나님께서는 친히 네로를 그 자리에 두셨습니까?
Malagasy[mg]
Moa ve Andriamanitra mihitsy no nametraka an’i Néron teo amin’io toerany io?
Malayalam[ml]
ദൈവം വ്യക്തിപരമായി നീറോയെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആക്കിവെച്ചതാണോ?
Marathi[mr]
मग, याचा अर्थ, देवाने प्रत्यक्षात निरोला या पदावर नेमले होते का?
Norwegian[nb]
Hadde Gud personlig satt Nero i den stillingen han hadde?
Niuean[niu]
Ko e Atua ni kia, ne tuku a Nero ke he hana tuaga?
Dutch[nl]
Had God persoonlijk Nero in zijn positie geplaatst?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu mwaumwini anakhazika Nero pa malo akewo?
Polish[pl]
Czy wyniósł go na stanowisko sam Bóg?
Portuguese[pt]
Será que Deus pessoalmente colocara Nero no seu cargo?
Romanian[ro]
Oare Dumnezeu, personal, l–a aşezat pe Nero în poziţia sa?
Russian[ru]
Поставил ли Нерона на должность сам Бог?
Slovak[sk]
Menoval Boh osobne Néra do tohto postavenia?
Slovenian[sl]
Je Nerona na ta položaj postavil Bog?
Samoan[sm]
Pe sa faatuina e le Atua lava ia Neru i lona tulaga?
Shona[sn]
Ko Mwari somunhu oga akaisa Nero munzvimbo yake here?
Serbian[sr]
Da li je sam Bog postavio Nerona na njegov položaj?
Sranan Tongo[srn]
Na Gado srefi ben poti Nero ini na posisi fu en?
Southern Sotho[st]
Na Molimo e ne e le oona o behileng Nero boemong ba hae?
Swedish[sv]
Hade Gud själv placerat Nero i hans ställning?
Swahili[sw]
Mungu alimweka Nero kibinafsi katika cheo chake?
Tamil[ta]
கடவுள் நீரோவைத் தனிப்பட்ட விதத்தில் அவனுடைய ஸ்தானத்தில் ‘கடவுளுடைய கிருபையால்’ அமர்த்தினாரா?
Telugu[te]
దేవుడు వ్యక్తిగతముగా నీరోను అతని స్థానమందుంచెనా?
Thai[th]
พระเจ้า เอง ได้ ทรง ตั้ง เนโร ไว้ ใน ตําแหน่ง นี้ หรือ?
Tagalog[tl]
Ang Diyos ba ang personal na naglagay kay Nero sa kaniyang posisyon?
Tswana[tn]
A Modimo o ne a tlhomile Nero mo boemong jono ka namana?
Tok Pisin[tpi]
Orait i gat askim olsem: God i putim Nero i stap namba wan gavman o olsem wanem?
Turkish[tr]
Acaba bizzat Tanrı mı Neron’u bu mevkiine getirdi?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu hi xona hi xiviri xi vekeke Nero exiyin’weni xa yena?
Tahitian[ty]
Na te Atua iho anei ïa i tuu ia Nero i nia i taua tiaraa ra?
Ukrainian[uk]
Чи це значить, що Бог особисто установив Нерона на посаду імператора?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo wayemmise ngokwakhe uNero kwisikhundla sakhe?
Chinese[zh]
上帝是否亲自把尼罗安置在这个位置上呢?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu ngokwakhe owabeka uNero esikhundleni sakhe?