Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعقد اجتماعات مشتركة بين مديري شؤون السفر لتبادل المعلومات والآراء بشأن استراتيجية المستقبل التي تنطوي على تغييرات في أعمال وكلاء الأسفار وسوق السفر عن طريق الجو، ولاستكشاف إمكانات للتشارك في المفاوضات مع شركات الطيران المفضلة بشأن ترتيبات الأجرة الصافية والتخفيضات على الكميات الكبيرة.
English[en]
Joint meetings among travel managers are held to exchange information and views as to the future strategy towards changes in the travel agent industry and the air travel market and to explore possibilities for joint negotiations with preferred air carriers for net fare arrangements and volume discounts.
Spanish[es]
Se están celebrando reuniones conjuntas entre los encargados de los viajes para intercambiar información y opiniones sobre la futura estrategia frente a los cambios en la industria de las agencias de viaje y el mercado de los viajes aéreos y explorar la posibilidad de celebrar negociaciones conjuntas con las aerolíneas preferidas de acuerdos de tarifas netas y descuentos por el volumen de ventas.
French[fr]
Les chefs des services des voyages se réunissent pour s’entretenir sur la stratégie à adopter face à l’évolution de l’industrie des voyages et du marché des transports aériens et étudier la possibilité de négocier conjointement avec ces derniers des tarifs avantageux et des réductions.
Russian[ru]
Между руководителями подразделений, занимающихся поездками, проводятся совместные совещания для обмена информацией и мнениями относительно будущей стратегии в связи с изменениями в индустрии бюро путешествий и на рынке авиаперевозок и для изучения возможностей заключения совместных контрактов с авиакомпаниями, которым отдается предпочтение, в отношении чистых тарифов и оптовых скидок.
Chinese[zh]
旅行事务管理人员举行联席会议,就今后针对旅行代理行业和航空旅行的变动的战略交换信息和意见,并探讨就最终票价安排和总额折扣同优先航空公司进行联合谈判的可能性。