Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سائقاً لي فقط لمدة أسبوع, و من ثم توفي في ذلك الحريق
Bulgarian[bg]
Беше с мен за седмица, след това загина в онзи пожар.
Czech[cs]
Vozil mě jen týden a pak zemřel při tom požáru.
Greek[el]
Ήταν μόνο ο οδηγός μου για μία εβδομάδα, και ύστερα πέθανε σ'εκείνη τη φωτιά.
English[en]
He only drove me a week, and then he died in that fire.
Spanish[es]
Sólo condujo para mí por una semana, y luego murió en ese incendio.
Hungarian[hu]
Csak egy hétig volt a sofőröm, aztán meghalt abban a tűzben.
Italian[it]
Ha lavorato per me solo una settimana, e poi e'morto in quell'incendio.
Dutch[nl]
Hij was maar een week mijn chauffeur, toen overleed hij in die brand.
Polish[pl]
Woził mnie przez tydzień, a później spłonął.
Portuguese[pt]
Me conduziu por uma semana, e morreu no tiroteio.
Romanian[ro]
A lucrat cu mine o săptămână, apoi a murit în incendiu.
Russian[ru]
Он был моим водителем лишь неделю, потом его убили в той перестрелке.
Serbian[sr]
Da li je vozio druge žene pre vas?
Turkish[tr]
Bir hafta boyunca beni getirip götürdü sonra da o çatışmada öldü.