Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحر من بيرو الى جزر تومور على قارب مصنوع من الخشب والخردة.
Bulgarian[bg]
Тогава Тур Хейердал стигнал от Перу до островите Туамоту на сал от балсово дърво и скрап.
Greek[el]
Τότε αυτός ο τύπος, Θορ Χέιερνταλl, απέπλευσε από το Περού στα νησιά Τουαμότου σε μια σχεδία φτιαγμένη από βαλσαμόδεντρου και θραύσματα ξύλου.
English[en]
That's when this dude, Thor heyerdahl, sailed from Peru to the tuamotu islands on a raft made of balsa wood and scrap.
Finnish[fi]
Silloin Thor Heyerdahl seilasi Perusta Tuamotulle balsapuulautalla.
French[fr]
Thor Heyerdahl Chef de l'expédition Quand ce type, Thor Heyerdahl, a navigué du Pérou aux îles Tuamotu sur un radeau en balsa et déchets.
Hebrew[he]
כלומר, כאשר הבחור הזה, תור היירדאל, הפליג מפרו לאיי טואמוטו על רפסודה מעץ בלזה וגרוטאות.
Indonesian[id]
Itu saat pria ini, Thor Heyerdahl, Berlayar dari Peru menuju Pulau Tuamotu dengan rakit yang dibuat dari kayu balsa dan barang bekas. Beberapa bulan kemudian,
Italian[it]
Thor Heyerdahl Capo di spedizione quando un tizio, Thor Heyerdahl, salpo'dal Peru'per le Isole Tuamotu, su di una zattera fatta di legno di balsa e rottami.
Norwegian[nb]
Da seilte Thor Heyerdahl fra Peru til Tuamotu-øyene på en balsaflåte.
Portuguese[pt]
Foi quando esse cara, Thor Heyerdahl, partiu do Peru para as ilhas Tuamotu em uma jangada feita de pau-de-balsa e sucata.
Slovenian[sl]
Takrat je Thor Heyerdahl iz Peruja odplul na otočje Tuamotu na splavu iz balzovine in raznih ostankov.
Swedish[sv]
Då seglade Thor Heyerdahl från Peru till Tuamotu-öarna på en vassflotte.
Turkish[tr]
işte o zaman ahbab, Thor Heyerdahl, Peru'dan yelken açarak Tuamotu adalarına gitti balsa ahşabı ve hurdalarla yapılmış sal üzerinde