Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 8 ) Когато определени вещества от Списък II са канцерогенни, мутагенни или тератогенни, те се включват в категория 4 на този списък.
Czech[cs]
( 8 ) Jestliže jsou určité látky v seznamu II karcinogenní, jsou zařazeny v kategorii 4 tohoto seznamu
Danish[da]
( 8 ) Såfremt visse på liste II virker kræftfremkaldende eller har mutagene og teratogene egenskaber, medtagers de under kategori 4 på nærværende liste.
German[de]
( 8 ) Sofern besrtimmte Stoffe aus der Liste II krebserregende, mutagene oder teratogene Wirkung haben, fallen sie unter Kategorie 4 dieser Liste.
Greek[el]
( 8 ) Στο μέτρο που ορισμένες ουσίες, που περιέχονται στον κατάλογο II έχουν ιδιότητες καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τερατογόνες, συμπεριλαμβάνονται στην κατηγορία 4 του παρόντος καταλόγου.
English[en]
( 8 ) Where certain substances in list II are carcinogenic, mutagenic or teratogenic, they are included in category 4 of this list.
Spanish[es]
( 8 ) En la medida en que ciertas sustancias de la lista II tienen un poder cancerígeno, mutágeno o teratógeno, serán incluidas en la categoría 4 de la presente lista.
Estonian[et]
( 8 ) Kui mõni II loendi aine on kantserogeenne, mutageenne või teratogeenne, lisatakse see käes-oleva loendi 4. kategooriasse.
Finnish[fi]
( 8 ) Jos jotkut luettelon II aineista ovat karsinogeenisia, mutageenisia tai teratogeenisia, ne sisällytetään tämän luettelon 4 luokkaan.
French[fr]
( 8 ) Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène, elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
Hungarian[hu]
( 8 ) Ha egyes, a II. listán szereplő anyagok karcinogén, mutagén vagy teratogén hatásúak, akkor ezek az anyagok ennek a listának a 4. kategóriájába esnek.
Italian[it]
( 8 ) Talune sostanze dell' elenco II, nella misura in cui hanno potere cancerogeno, mutageno e teratogeno, sono inserite nella nella categoria 4 del presente elenco.
Lithuanian[lt]
( 8 ) Tais atvejais, kai tam tikros II sąrašo medžiagos yra kancerogeninės, mutageninės arba teratogeninės, jos yra priskiriamos šio sąrašo 4 kategorijai.
Latvian[lv]
( 8 ) Uz II saraksta vielām, kas ir kancerogēnas, mutagēnas vai teratogēnas, attiecas šā saraksta 4. kategorija.
Maltese[mt]
( 8 ) billi ċerti sustanzi fil-lista II huma karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew teratoġeniċi, huma inklużi fil-kategorija 4 ta’ din il-lista.
Dutch[nl]
( 8 ) Voor zover sommige stoffen van lijst II een kankerverwekkende, mutagene of teratogene werking hebben, zijn zij begrepen onder categorie 4 van deze lijst.
Polish[pl]
( 8 ) Jeśli niektóre substancje wymienione w wykazie II są rakotwórcze, mutagenne, lub teratogenne, zostały one zawarte w kategorii 4 tego wykazu.
Portuguese[pt]
( 8 ) São incluídas na categoria 4 da presente lista certas substâncias inseridas na Lista II, na medida em que têm um poder cancerígeno, mutágeno ou teratógeno.
Romanian[ro]
( 8 ) Dacă anumite substanțe din lista II sunt cancerigene, mutagene sau teratogene, acestea sunt incluse în categoria 4 din această listă.
Slovak[sk]
( 8 ) V prípade, že určité látky v zozname II sú karcinogénne, mutagénne alebo teratogénne, zaradia sa do kategórie 4 tohto zoznamu.
Slovenian[sl]
( 8 ) Nekatere snovi iz seznama II, ki so kancerogene, mutagene ali teratogene, so vključene v 4. kategorijo na tem seznamu.
Swedish[sv]
( 8 ) Vissa ämnen i förteckning 2 som är cancerogena, mutagena eller teratogena ingår i kategori 4 i denna förteckning.