Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কৃষ্ণ ভুশাল তার ব্লগে লিখেছেন কিভাবে বিয়েতে বরের পরিবারের তরফ থেকে অনেক যৌতুক চাওয়া হয় আর কনের বাড়ী ছেলের চরিত্রের ত্রুটিকে দেখে না যদি ছেলে সরকারে ভালো পর্যায়ে থাকে (যেখান থেকে সে অযথা রাজনৈতিক আর অর্থনৈতিক সুবিধা পেতে পারবে)। এই প্রবণতা সামাজিক সম্পর্কের উপরে অবশ্যই প্রভাব রাখছে।
English[en]
Krishna Bhusal writes in his blog how marriages-with high dowry demands from the groom's family and the bridal side willing to ignore character imperfections of the groom if he is in well place position within the government (where he is able to extract undue political and economic benefit) is affecting the sanctity of social relationships.
Spanish[es]
Krishna Bhusal escribe en su blog cómo los casamientos- con exigencias de dotes caros a la familia de la novia y la voluntad de ignorar las imperfecciones del novio si tiene buena posición en el gobierno (donde pueda extraer beneficios económicos y políticos)- afectan a la santidad de las relaciones sociales.
French[fr]
Krishna Bhusal explique dans son blog comment les mariages-avec des exigences de dot importantes de la part de la famille du marié et le côté de la fiancée prêt à ignorer les défauts du prétendant s'il a une bonne situation dans l'administration (d'où il pourra soutirer des prébendes politiques et économiques) affectent le caractère sacré des relations sociales.
Portuguese[pt]
Krishna Bhusal escreve em seu blog como os casamentos – com altas exigências de dote por parte da família do noivo e como o a família da noiva está disposta a ignorar imperfeições no caráter do noivo caso ele tenha um bom cargo dentro do governo (de onde ele consegue obter benfícios políticos e econômicos indevidos) – está afetando o caráter sagrado das relações sociais.