Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това неблагоприятните ефекти от наложените санкции засягат и служителите на фирмите, които са санкционирани, губейки своите работни места.
Czech[cs]
Nepříznivé dopady uložených pokut se navíc dotýkají pracovníků společností, které byly sankciovány, protože tito pracovníci přicházejí o práci.
Danish[da]
De negative konsekvenser af de pålagte bøder rammer også virksomhedernes ansatte, som straffes ved at miste jobbet.
German[de]
Des Weiteren betreffen die negativen Auswirkungen der Bußen auch die Angestellten der Unternehmen, die durch den Verlust ihres Arbeitsplatzes bestraft wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιπτώσεις των προστίμων που επιβάλλονται αφορούν και τους υπαλλήλους στις εταιρείες στις οποίες επιβάλλονται τα πρόστιμα, που χάνουν τις δουλειές τους.
English[en]
Furthermore, the adverse effects of the fines imposed also entail employees at the companies which have been penalised losing their jobs.
Estonian[et]
Lisaks tabavad määratud trahvide negatiivsed tagajärjed ka äriühingute töötajaid, keda karistatakse töökohast ilmajätmisega.
Finnish[fi]
Lisäksi määrättyjen sakkojen haittavaikutuksiin kuuluu se, että rangaistujen yritysten työntekijät menettävät työpaikkansa.
French[fr]
En outre, les effets contraires des amendes imposées impliquent également les employés dans les entreprises sanctionnées, qui perdent leur emploi.
Hungarian[hu]
Ráadásul a bírság a megbüntetett vállalatok munkavállalóit is sújtja, hiszen veszélybe kerül a munkahelyük.
Lithuanian[lt]
Be to, skirtos baudos neigiamai veikia ir įmonių darbuotojus, kurie baudžiami darbo praradimu.
Latvian[lv]
Turklāt uzņēmumiem uzliktie sodi negatīvi ietekmē arī uzņēmumu darbiniekus, jo viņi zaudē darbu.
Dutch[nl]
Daarnaast is een van de negatieve effecten van de boetes het verlies van arbeidsplaatsen bij de gesanctioneerde bedrijven.
Polish[pl]
Ponadto niepożądane skutki nakładanych grzywien dotykają również pracowników ukaranych przedsiębiorstw, którzy tracą pracę.
Portuguese[pt]
Além disso, entre os efeitos adversos das coimas impostas está a perda de postos de trabalho nas empresas sancionadas.
Romanian[ro]
În plus, printre efectele negative ale amenzilor impuse se numără și pierderea locurilor de muncă a angajaților companiilor sancționate.
Slovak[sk]
Nepriaznivé dôsledky uložených pokút sa navyše týkajú aj zamestnancov v spoločnostiach, ktorí sú potrestaní stratou pracovných miest.
Slovenian[sl]
Poleg tega neželeni učinki naloženih glob zajemajo tudi zaposlene v kaznovanih podjetjih, ki so izgubili službo.
Swedish[sv]
Dessutom drabbas de anställda på företagen av bieffekterna av böterna genom att de förlorar sina jobb.