Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ekologické zemědělství se vyvinulo na půdě organizací občanské společnosti – za účasti spotřebitelů, obchodníků, řemeslníků, zemědělců a maloobchodních prodejců.
Danish[da]
Økologisk landbrug er blevet udviklet af organisationer i civilsamfundet - både forbrugerne, de handlende, landbrugerne og detailhandlen har deltaget i udviklingen.
German[de]
Die ökologische Landwirtschaft wurde von Organisationen der Zivilgesellschaft entwickelt – Verbraucher, Händler, Landwirte und Einzelhändler waren daran beteiligt.
Greek[el]
Η βιολογική γεωργία έχει αναπτυχθεί από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών – καταναλωτών, εμπόρων, παραγωγών και λιανοπωλητών.
English[en]
Organic farming has been developed by civil society organisations - consumers, traders, farmers and retailers were involved.
Spanish[es]
La actividad agraria ecológica ha sido desarrollada por organizaciones de la sociedad civil: participaron consumidores, comerciantes, agricultores y minoristas.
Estonian[et]
Mahepõllumajandusliku tootmise on kujundanud kodanikuühiskonna organisatsioonid tarbijate, ettevõtjate, põllumajandustootjate ja vahendajate osalusel.
Finnish[fi]
Luomuviljelyä ovat kehittäneet kansalaisyhteiskunnan järjestöt – mukana olivat kuluttajat, kauppiaat, viljelijät ja jakelijat.
French[fr]
L'agriculture biologique a été développée par des organisations de la société civile - consommateurs, négociants, exploitants et revendeurs sont impliqués.
Hungarian[hu]
Az ökológiai gazdálkodást a civil társadalom szervezetei alakították ki, amelyben fogyasztók, kereskedők, gazdálkodók és kiskereskedők is részt vettek.
Italian[it]
L'agricoltura biologica è stata sviluppata dalle organizzazioni della società civile: consumatori, commercianti, agricoltori e venditori al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Įtakos ekologinio ūkininkavimo raidai turėjo pilietinės visuomenės organizacijos: vartotojai, prekybininkai, ūkininkai ir mažmenų prekiautojai.
Latvian[lv]
Bioloģisko lauksaimniecību ir attīstījušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas, iesaistot patērētājus, tirgotājus, lauksaimniekus un mazumtirgotājus.
Maltese[mt]
Il-biedja organika ġiet żviluppata minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili - konsumaturi, kummerċjanti, bdiewa u bejjiegħa kienu involuti.
Dutch[nl]
De biologische landbouw is een creatie van maatschappelijke organisaties, waarbij zowel de consumenten als de (detail)handelaars en de landbouwers betrokken waren.
Polish[pl]
Rolnictwo ekologiczne rozwija się poprzez organizacje społeczeństwa obywatelskiego, z udziałem handlowców, rolników i sprzedawców detalicznych.
Portuguese[pt]
A agricultura biológica foi desenvolvida por organizações da sociedade civil, com a participação de consumidores, comerciantes, agricultores e retalhistas.
Slovenian[sl]
Ekološko kmetijstvo so razvile organizacije civilne družbe – sodelovali so potrošniki, trgovci, kmetje in trgovci na drobno.
Swedish[sv]
Organisk odling har utvecklats av det civila samhällets organisationer, dvs. konsumenter, handelsmän, jordbrukare och återförsäljare har deltagit i detta arbete.