Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Преди това отделите се помещаваха в няколко сгради, пръснати из Брюксел.
Czech[cs]
Jednotlivá oddělení byla dříve rozmístěna v řadě různých budov po celém Bruselu.
Danish[da]
Enhederne havde tidligere været placeret i en række bygninger rundt omkring i Bruxelles.
German[de]
Die Abteilungen waren vorher auf eine Reihe von Gebäuden in ganz Brüssel verteilt.
Greek[el]
Οι μεταφραστικές μονάδες προηγουμένως στεγάζονταν σε διάφορα κτήρια των Βρυξελλών.
English[en]
The units had previously been based in a number of buildings across Brussels.
Spanish[es]
Anteriormente, las unidades estaban distribuidas por distintos edificios de Bruselas.
Estonian[et]
Tõlkeüksused asusid varem mitmes erinevas hoones üle Brüsseli.
Finnish[fi]
Aiemmin käännösyksiköt oli sijoitettu useisiin rakennuksiin eri puolille Brysseliä.
Irish[ga]
Bhí na haonaid bunaithe roimhe seo i bhfoirgnimh éagsúla ar fud na Bruiséile.
Croatian[hr]
Prethodno su odjeli bili smješteni na brojnim lokacijama u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
Az osztályok korábban Brüsszel több épületében működtek.
Italian[it]
In precedenza le unità erano disseminate in una serie di edifici a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Kalbų skyriai anksčiau buvo įsikūrę įvairiuose pastatuose Briuselyje.
Latvian[lv]
Nodaļas iepriekš atradās vairākās ēkās visā Briselē.
Maltese[mt]
Qabel, l-unitajiet kienu bbażati f’għadd ta’ binjiet madwar Brussell.
Dutch[nl]
De afdelingen waren vroeger gespreid over een aantal gebouwen in Brussel.
Polish[pl]
Poprzednio działy te rozmieszczone były w różnych częściach Brukseli.
Portuguese[pt]
Anteriormente, as unidades de tradução estavam distribuídas por vários edifícios em diferentes locais da cidade de Bruxelas.
Romanian[ro]
Anterior, unitățile au avut sediul în mai multe clădiri din Bruxelles.
Slovak[sk]
Jednotky boli predtým rozmiestnené vo viacerých budovách po celom Bruseli.
Slovenian[sl]
Enote so bile prej nastanjene v več različnih stavbah po vsem Bruslju.
Swedish[sv]
Tidigare hade dessa enheter sin verksamhet förlagd till en rad byggnader i Bryssel.