Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبربادوس تؤيد وجهة النظر التي عـبر عنا الأمين العام ببلاغة حينما ذكر أن “الأمم المتحدة قائمة، ليس فقط كنصب تذكاري جامد لتطلعات عصر سابق، ولكن كعمل في مرحلة تطور - غير كامل، مثلما يتعين أن تكون جميع المطامح البشرية، ولكنه قادر على التكيف والتحسُّن”.
English[en]
Barbados shares the view so eloquently expressed by the Secretary-General that: “The United Nations exists, not as a static memorial to the aspirations of an earlier age, but as a work in progress — imperfect, as all human endeavours must be, but capable of adaptation and improvement.”
Spanish[es]
Barbados comparte la opinión tan elocuentemente expresada por el Secretario General de que: “Las Naciones Unidas ya existen, no como un monumento estático a las aspiraciones de una era pasada sino como una obra que sigue desarrollándose, imperfecta, como todos los emprendimientos humanos, pero capaz de adaptarse y mejorar”.
Russian[ru]
Барбадос разделяет мнение, красноречиво сформулированное Генеральным секретарем, о том, что: «Организация Объединенных Наций существует не как статичный памятник чаяниям ушедшей эпохи, а как меняющийся механизм, несовершенный, как и все человеческие творения, но способный перестраиваться и совершенствоваться».
Chinese[zh]
巴巴多斯赞同秘书长清楚表达的看法:“联合国已经存在,它不是铭刻前人愿望的不变丰碑,它的工作日有进展,尽管象人类所有努力一样,并非很完美,但是,它能够适应和改进。”