Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምክንያቱም ድርጊቱ የራስ መብት ያልሆነውን ነገር መመኘትን ስለሚያመለክት ነው።
Arabic[ar]
انها تعبير عن رغبة المرء في شيء ليس له الحق فيه.
Czech[cs]
Je to vyjádření touhy po něčem, co člověku právem nepatří.
Danish[da]
Jo, er det ikke et udtryk for at man ønsker noget som ikke rettelig tilkommer en?
German[de]
Man möchte etwas haben, was einem nicht rechtmäßig zusteht.
Greek[el]
Διότι αποτελεί εκδήλωσι επιθυμίας ενός πράγματος που δεν ανήκει δικαιωματικά σ’ ένα άτομο.
English[en]
Well, it is an expression of desiring something that does not rightly belong to one.
Spanish[es]
Bueno, es una expresión de desear algo que no nos pertenece por derecho.
Finnish[fi]
Koska se ilmaisee sellaisen haluamista, mikä ei oikeastaan kuulu asianomaiselle.
Gun[guw]
Nalete, e dohia nado jlo nude he ma yin omẹ de tọn gbọn jlọjẹ dali.
Indonesian[id]
Karena masturbasi adalah pernyataan mengenai keinginan seseorang akan sesuatu yang bukan haknya.
Italian[it]
Ebbene, è l’espressione del desiderio di qualche cosa che giustamente non appartiene all’individuo.
Japanese[ja]
それは,自分に正当に属していないものに対する欲望の表われだからです。
Korean[ko]
그것은 자기의 것이라고 할 수 없는 것에 대한 욕망의 표현이기 때문입니다.
Malayalam[ml]
കൊളളാം, ഒരുവന് ന്യായമായും അർഹമല്ലാത്തതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രകടനമാണത്.
Norwegian[nb]
Jo, det er et uttrykk for at en ønsker å oppleve noe som en ikke har rett til.
Dutch[nl]
Men brengt erdoor tot uitdrukking dat men iets begeert dat hem of haar rechtens niet toebehoort.
Portuguese[pt]
Ora, é uma expressão do desejo de algo que realmente não cabe à pessoa.
Romanian[ro]
Respectivul doreşte să aibă ceva ce legal nu-i este permis.
Slovenian[sl]
Lakomnost je želja po nečem, kar ti ne pripada.
Samoan[sm]
Ia, o se faailoaga o le faanaunau i se mea e lē se mea e fitoitonu i se tasi.
Serbian[sr]
Želi se nešto što nekome pravovaljano ne pripada.
Swedish[sv]
Jo, det visar att man önskar någonting som inte med rätta tillkommer en.
Tamil[ta]
நேர்மையாய் ஒருவனுக்கு உரியதாய் இராத ஒன்றை விரும்பும் அந்தத் தகாத ஆவலை வெளிப்படுத்துவதாய் இது இருக்கிறது.
Chinese[zh]
手淫者表示他想得到一些他无权享有的东西。