Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kyk ons tussen hierdie twee klokke deur en sien bo hulle nog 51 ander klokke wat al hoe hoër hang tot by die kleinste een, wat net sewe kilogram weeg.
Arabic[ar]
ثم، اذ ننظر بين هذين الجرسين، نرى متدلِّيا فوقهما ايضا ٥١ جرسا آخر، وهي متدرِّجة نحو الاعلى الى الجرس الاصغر الذي يزن ٧ كيلوڠرامات (١٥ پاوندا) فقط.
Cebuano[ceb]
Unya, nagtan-aw sa tunga niini nga mga kampana, among nakita nga nagbitay ibabaw niini ang lain pang 51 ka kampana nga anam-anam nga nagpataas ngadto sa kinagamyang kampanilya, nga motimbang lamang ug pito ka kilos.
Czech[cs]
Když jsme se podívali mezi ně, viděli jsme, že nad nimi je zavěšeno ještě dalších 51 zvonů, seřazených zdola nahoru od největšího po nejmenší. Ten váží jen sedm kilogramů.
Danish[da]
Op forbi de to store klokker ser vi 51 andre klokker i forskellige størrelser, hvoraf den mindste blot vejer 7 kilo.
German[de]
Wenn wir zwischen den Glocken nach oben schauen, sehen wir über ihnen noch weitere 51 Glocken der Größe nach hängen; die ganz oben hängende kleinste Glocke wiegt nur 7 Kilogramm.
Greek[el]
Κατόπιν, καθώς κοιτάζουμε ανάμεσά τους, βλέπουμε να κρέμονται πιο ψηλά άλλες 51 καμπάνες οι οποίες φτάνουν σταδιακά μέχρι τη μικρότερη καμπάνα που ζυγίζει μόνο 7 κιλά.
English[en]
Then, looking between these bells, we see suspended above them yet another 51 bells gradually ascending to the smallest bell, which weighs just 15 pounds [7 kg].
Spanish[es]
Al mirar entre ellas vemos que por encima penden otras 51 campanas cuya posición asciende hasta llegar a la menor, de solo siete kilogramos.
Finnish[fi]
Katsoessamme ylös niiden väliin näemme vielä 51 kelloa, jotka riippuvat toistensa yläpuolella suurimmasta kellosta pienimpään kelloon, joka painaa vain seitsemän kiloa.
French[fr]
En regardant entre les cloches, nous en voyons 51 autres, suspendues dans un plan vertical de la plus grosse à la plus petite, qui, elle, ne pèse que sept kilos.
Hindi[hi]
फिर, उन घंटों के बीच देखने पर, हम उनके ऊपर लटके हुए और ५१ घंटे देखते हैं जो कि आहिस्ता-आहिस्ता ऊपर सबसे छोटे घंटे की ओर जाते हैं, जिसका वज़न केवल सात किलोग्राम है।
Croatian[hr]
A onda, pogledavši gore između tih dvaju zvona, ugledamo još 51 zvono koje se postupno penje do najmanjeg zvona, koje teži samo 7 kilograma.
Hungarian[hu]
Majd amint felnézünk e harangok közé, azt látjuk, hogy ezek felett még további 51 harang van felfüggesztve, melyek emelkedő sorrendben vannak, mígnem fokozatosan elérünk a legkisebbig, mely csupán 7 kilogrammot nyom.
Indonesian[id]
Kemudian, di antara lonceng-lonceng ini, kami melihat di atasnya masih tergantung lagi 51 lonceng lain yang semakin ke atas semakin kecil, yang beratnya hanya tujuh kilogram.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, no kumitaka iti nagbaetan dagitoy a kampana, makitatayo a nakabitin iti ngatuenda ti sabali pay a 51 a kampana nga agin-inut nga agpabassit agingga iti kababassitan a kampana, nga agdagsen laeng iti 7 a kilo.
Italian[it]
Poi, guardando in alto tra queste campane, vediamo sospese altre 51 campane di grandezza progressivamente più piccola, l’ultima delle quali pesa solo 7 chili.
Korean[ko]
그리고 이 종들 사이를 쳐다보니, 그 위로 아직도 51개의 종이 더 매달려 있는 것이 보이는데, 이 종들은 위로 올라갈수록 점점 작아져 무게가 7킬로그램밖에 안 되는 가장 작은 종에 이릅니다.
Malayalam[ml]
ഈ മണികളുടെ ഇടയ്ക്കു നോക്കുമ്പോൾ അവയുടെ മുകളിലായി വേറെ 51 മണികൾ, ഏഴു കിലോഗ്രാം മാത്രം ഭാരമുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ മണിവരെ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി ക്രമേണ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു നാം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi så kikker opp mellom klokkene, ser vi at det henger enda 51 klokker over dem som er ordnet i rekkefølge etter størrelsen. Den minste veier bare sju kilo.
Polish[pl]
Wyżej widać pomiędzy nimi kolejnych 51 dzwonów, których wielkość maleje wraz z wysokością zawieszenia, a najmniejszy waży jedynie siedem kilogramów.
Portuguese[pt]
Daí, pelo vão entre os sinos, vemos mais 51 sinos, os maiores em baixo e os menores em cima, sendo que o menor deles, no topo, pesa apenas sete quilos.
Romanian[ro]
Privind apoi printre aceste clopote, zărim suspendate deasupra lor alte 51 de clopote, aşezate în ordine de la cel mai mare la cel mai mic, acesta din urmă cântărind doar 7 kilograme.
Russian[ru]
А между ними вереницей тянется вверх еще 51 колокол, один другого меньше, и последний весит всего 7 килограмм.
Slovak[sk]
Keď sa pozrieme hore pomedzi tieto zvony, vidíme nad nimi zavesených ďalších 51 zvonov, postupne zoradených od najväčšieho po najmenší zvon, ktorý váži iba 7 kilogramov.
Slovenian[sl]
Ko pogledamo navzgor, med ta zvonova, zagledamo nad njima viseti še drugih 51 zvonov, ki se postopoma vzpenjajo do najmanjšega, ta pa tehta le 7 kilogramov.
Serbian[sr]
Zatim, gledajući između tih zvona, mi opažamo još 51 zvono okačeno iznad njih, i ona se postepeno dižu do najmanjeg zvona koje je teško samo sedam kilograma.
Swedish[sv]
När vi sedan tittar upp mellan de här klockorna, ser vi ytterligare 51 klockor upphängda i rader ovanför. Längst upp hänger den minsta klockan som väger bara 7 kilo.
Swahili[sw]
Kisha, tuangaliapo juu kati ya kengele hizo, twaona kengele nyinginezo 51 zikining’inia juu yazo zikipanda kwa mfuatano wa zile kubwa hadi ndogo zaidi, hiyo ndogo zaidi ikiwa na kilo saba tu.
Tamil[ta]
பின்பு, இந்த மணிகளுக்கு இடையே மேலே பார்க்கும்போது, அவற்றுக்கு மேலே இன்னும் 51 மணிகள் தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதை நாம் பார்க்கிறோம்.
Telugu[te]
ఈ గంటల మధ్య నుండి చూస్తే, వరుసగా మరో 51 గంటలు వివిధ బరువులతో కూడి ఉంటాయి వాటిలో అతి చిన్నగంట కేవలం ఏడు కిలోల బరువుంటుంది.
Thai[th]
พอ มอง ขึ้น ไป ระหว่าง ระฆัง สอง ใบ นี้ เรา ยัง เห็น ระฆัง ใบ อื่น ๆ แขวน อยู่ ข้าง บน อีก ถึง 51 ใบ ค่อย ๆ ไล่ ขึ้น ไป จน ถึง ใบ เล็ก ที่ สุด ซึ่ง มี น้ําหนัก เพียง 7 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinuri namin ang pagitan ng mga kampanang ito, nakita namin na may nakasabit pa sa ibabaw ng mga ito na 51 kampana na paliit nang paliit hanggang sa pinakamaliit na kampana, na tumitimbang ng halos 7 kilo.
Ukrainian[uk]
Відтак, відвівши погляд від них, ми помічаємо, що над ними висить ще 51 дзвін, який рядком сходить до найменшого дзвоника вагою лише 7 кілограмів.
Yoruba[yo]
Bí a ti ń wo àárín àwọn aago wọ̀nyí, a rí àwọn aago 51 mìíràn tí a so rọ̀ lókèe wọn, tí wọ́n tò lọ sókè gẹ̀ẹ̀rẹ̀gẹ̀ títí dórí èyí tí ó kéré jù lọ, tí ó wọn kìkì kìlógíráàmù méje.
Chinese[zh]
我们再在两个巨铃之间向上望去,看见还有51个钟铃垂挂着,由大至小的向上排列,最小的也有7公斤重。
Zulu[zu]
Khona-ke, lapho sibheka phakathi kwalezi zinsimbi, sibona ngenhla kwazo kulenga ezinye izinsimbi ezingu-51 ezikhuphuka njalo kuze kube insimbi encane kunazo zonke, enesisindo esingamakhilogremu angu-7 kuphela.