Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is so ’n ingrypende persoonlikheidsverandering teweeggebring?
Arabic[ar]
فكيف حدث مثل هذا التغيير الجذري في الشخصية؟
Central Bikol[bcl]
Paano nangyari an siring na radikal na pagkaliwat nin pagkatawo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukwaluka kukalamba ukwa buntu ukwa musango uyo kwalengelwe ukubomba?
Bulgarian[bg]
Чрез какво била направена тази коренна промяна в личността?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi napahinabo ang dakong kausaban sa pagkatawo?
Czech[cs]
Jak došlo k takové radikální změně osobnosti?
Danish[da]
Hvad var det der udvirkede denne radikale forandring i hans personlighed?
German[de]
Wodurch wurde die radikale Änderung der Persönlichkeit herbeigeführt?
Efik[efi]
Didie ke ekekeme ndinam utọ akwa ukpụhọde ntre ke edu uwem?
Greek[el]
Πώς επιτεύχθηκε αυτή η ριζική αλλαγή προσωπικότητας;
English[en]
How was such a radical personality change effected?
Spanish[es]
¿Cómo se realizó un cambio de personalidad tan radical?
Estonian[et]
Kuidas võis nii radikaalne isiksusemuutus toimuda?
Finnish[fi]
Miten näin suuri muutos saatiin aikaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui a été à l’origine d’un changement aussi radical?
Hebrew[he]
מה חולל תמורות כה יסודיות באישיותו?
Hindi[hi]
ऐसा आत्यंतिक व्यक्तित्व परिवर्तन किस तरह हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano nahimo inang hinali nga pagbag-o sang personalidad?
Croatian[hr]
Što je prouzročilo takvu radikalnu promjenu osobnosti?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetett sor ilyen gyökeres személyiségváltozásra?
Indonesian[id]
Bagaimana perubahan kepribadian yang menyeluruh seperti itu dapat terjadi?
Iloko[ilo]
Kasano a naaramid ti kasta a dakkel a panagbalbaliw ti personalidad?
Icelandic[is]
Hvað olli svona róttækri breytingu á persónuleika hans?
Italian[it]
A cosa si deve un cambiamento di personalità così radicale?
Japanese[ja]
どんな影響力が働いて,人格がこのように徹底的に変化したのでしょうか。
Korean[ko]
어떻게 그와 같은 급격한 성품 변화가 있게 되었습니까?
Lozi[loz]
Yona cinceho ye tuna ya mufuta o cwalo ya butu ne i konahalile kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nandairan’ny fiovana lehibe toy izany?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണ് അത്തരം സമൂല വ്യക്തിത്വമാററം സാധിച്ചത്?
Marathi[mr]
त्याचे हे इतके खडतर व्यक्तीमत्व कसे बदलू शकले?
Norwegian[nb]
Hva var det som utløste denne radikale forandringen i hans personlighet?
Dutch[nl]
Hoe werd er zo’n radicale persoonlijkheidsverandering bereikt?
Nyanja[ny]
Kodi masinthidwe aakulu otere muumunthu anatheka bwanji?
Polish[pl]
Co doprowadziło do tak radykalnej zmiany osobowości?
Portuguese[pt]
Como foi possível tal radical mudança de personalidade?
Romanian[ro]
Care a fost cauza unei atît de radicale schimbări de personalitate?
Russian[ru]
Благодаря чему произошло такое радикальное изменение личности?
Slovak[sk]
Ako prišlo k takej radikálnej zmene osobnosti?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročilo tako korenito osebnostno spremembo?
Samoan[sm]
Sa faapefea ona mafaia lenei suiga atoatoa o uiga?
Shona[sn]
Chinjo yakakwana yohunhu yakadaro yakaitwa sei?
Serbian[sr]
Šta je prouzrokovalo takvu radikalnu promenu ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa so wan bigi kenki na ini na sma di a ben de ben kan feni presi?
Southern Sotho[st]
Phetoho e khōlō joalo ea botho e bile teng joang?
Swedish[sv]
Vad var det då som åstadkom en så radikal personlighetsförändring?
Swahili[sw]
Badiliko hilo kubwa la utu lilitokezwaje?
Tamil[ta]
இப்பேர்ப்பட்ட தீவிரமான ஆளுமை மாற்றம் எவ்விதமாக தோற்றுவிக்கப்பட்டது?
Telugu[te]
ఆ సంపూర్ణ మార్పు ఎట్లు కలిగినది?
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง อย่าง เด็ดขาด เช่น นั้น เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano nga lubusang nabago ang kaniyang pagkatao?
Tswana[tn]
O ne a kgona go dira jang diphetogo tse dikgolo tseno mo bothong jwa gagwe?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim em long senisim tru pasin bilong em?
Turkish[tr]
Böyle köklü bir değişiklik acaba nasıl başarılabildi?
Tsonga[ts]
Xana ku hundzuka ko tano ka vumunhu ka xihatla ku vangiwe hi yini?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te tumu no teie tauiraa rahi?
Ukrainian[uk]
Як здійснилась така велика зміна?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào có được sự thay đổi nhân cách tận gốc rễ như thế?
Xhosa[xh]
Yenzeka njani inguqulelo ephawuleka ngolo hlobo kubuntu?
Zulu[zu]
Lwenzeka kanjani ushintsho lobuntu olukhulu kangaka?