Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si přečti nějakou zdravovědu nebo se přeptej doktorů, jestli je pro zdraví něco horšího, než být nestřídmý v jídle!
German[de]
Werft einen Blick in die Gesundheitsregeln: Es gibt nichts Schädlicheres, als viel zu essen!
English[en]
Go and read a little the precepts of health, and ask the doctors if there is anything so hurtful to man as excess in eating.
Spanish[es]
Lea los preceptos de la salud y pregunte a los doctores si hay algo que más daña al hombre que comer con exceso..
Estonian[et]
Mine ja loe tervise eeskirju ja küsi arstilt, kas on veel midagi ebatervislikumat, kui ülesöömine?
Italian[it]
Andate un po'a leggervi i precetti della buona salute e chiedete ai medici se non c'è niente di più pregiudizievole per l'uomo che il mangiare troppo.
Polish[pl]
Idź i poczytaj o zdrowotnych zaleceniach lekarzy i powiedz, czy jest coś gorszego niż nadmierne jedzenie.
Portuguese[pt]
Vá ler os tratados de saúde e pergunte aos médicos se há algo de mais prejudicial do que o excesso de comida.
Romanian[ro]
Întreabă-i pe medici dacă poate fi ceva mai rău pentru om decât mâncarea prea multă.
Serbian[sr]
Pročitajte neku knjigu o zdravlju i pitajte doktore da li postoji nešto štetnije za ljude od žderanja.