Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- saafremt ansoegeren hverken har betalt bidrag eller har tilbagelagt en eller anden form for forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder i den medlemsstat, hvor der ansoeges om ydelsen
German[de]
- wenn der Antragsteller weder Beitragszahlungen noch irgendwelche Versicherungs- oder Beschäftigungszeiten in dem Mitgliedstaat der beantragten Leistung zurückgelegt hat;
Greek[el]
- αν ο αιτών δεν έχει καταβάλει εισφορές ούτε έχει συμπληρώσει περιόδους ασφαλίσεως ή απασχολήσεως στο κράτος μέλος από το οποίο ζητεί την παροχή·
English[en]
- if the claimant has paid no contributions and has not completed any periods of insurance or of employment in the Member State in which he claims the benefit; or
Spanish[es]
- cuando el solicitante no haya pagado cotizaciones o no haya cubierto períodos de seguro o de empleo de ningún género en el Estado miembro en el que se solicita la prestación;
Finnish[fi]
- kun etuuden hakija ei ole maksanut vakuutusmaksuja ja kun hänen osaltaan ei ole täyttynyt yhtään vakuutus- tai työskentelykautta siinä jäsenvaltiossa, jossa etuutta haetaan;
French[fr]
- lorsque le demandeur n'a versé aucune cotisation ni accompli aucune période d'assurance ou d'emploi dans l'État membre où la prestation est sollicitée;
Italian[it]
- quando il richiedente non abbia versato alcun contributo né compiuto alcun periodo di occupazione nello Stato membro ove venga sollecitata la prestazione;
Dutch[nl]
- wanneer de aanvrager geen bijdragen heeft betaald en geen tijdvakken van verzekering of van arbeid heeft vervuld in de Lid-Staat waar de uitkering wordt aangevraagd;
Portuguese[pt]
- quando o requerente não pagou nenhuma cotização nem cumpriu nenhum período de seguro ou de emprego no Estado-Membro em que a prestação é solicitada;
Swedish[sv]
- när sökanden varken har erlagt avgifter eller fullgjort några försäkrings- eller anställningsperioder i den medlemsstat i vilken förmånen begärs,